Autores
Las voces que escuchamos —en orden alfabético.
A
-
David Abram
1957- · contemporain
David Abram, nacido en 1957, es un filósofo y ecologista estadounidense. Su trabajo explora los vínculos entre la percepción humana, el lenguaje y el mundo natural, como lo demuestra su obra *<em>The Spell of the Sensuous</em>*.
-
Farid al-Din Attar
v. 1145 – v. 1221 · soufisme
Poeta místico persa de Nishapur (Jorasán), boticario-perfumista de oficio —de ahí su sobrenombre, ʿAttâr, «el droguero». Su obra maestra, el *Mantiq al-ṭayr* (*<em>El lenguaje de los pájaros</em>*), pone en escena a las aves del mundo atravesando siete valles en busca de su rey, el Simorg, para descubrir al final del viaje que ellas mismas son lo que buscaban. Rûmî lo consideraba un maestro. Traducido al francés por Garcin de Tassy en 1863.
-
Marco Aurelio
121-180 · stoïcisme
Emperador romano de 161 a 180, discípulo de Junio Rústico en el estoicismo y de Frontón en retórica. *Las Meditaciones* (*Eis heauton*, «A sí mismo») son cuadernos personales escritos en griego durante sus campañas militares en el Danubio —nunca destinados a publicación. Marco Aurelio practica en ellos el examen, el recuerdo de los principios estoicos, el distanciamiento de las pasiones del poder.
-
Sri Aurobindo
1872-1950 · vedānta
Aurobindo Ghose, formado en Cambridge, primero figura del independentismo bengalí, encarcelado un año por la administración colonial, se retira en 1910 a Pondicherry y allí se consagra a la vida interior. *La Vida divina* (1939-1940), su obra maestra, relee los *Upanishads* y la *Gîtâ* rechazando la doble negación —la del materialista que niega el espíritu, la del asceta que niega el mundo—: la existencia es *Satchidânanda* (Ser-Conciencia-Bienaventuranza), y la evolución de la conciencia es su despliegue.
-
Averroes (Ibn Rushd)
1126-1198 · falsafa
Averroès (Ibn Rushd), né à Cordoue en 1126 et mort à Marrakech en 1198, fut un philosophe, juriste et médecin andalou. Il occupa les fonctions de grand cadi à Séville et Cordoue, ainsi que de médecin auprès des sultans almohades, sous le règne marqué par la transition entre les Almoravides et les Almohades.
B
-
Chonon Bensho
contemporaine · shipibo-konibo
Artista shipibo-konibo de la comunidad de Santa Clara de Yarinacocha (Ucayali, Amazonía peruana), en el registro civil Astrith Gonzales. Descendiente de sabios-curanderos Onanya, domina el kené, el arte geométrico considerado curativo, que extiende en pintura y bordado. Junto a su esposo Pedro Favaron, escribe para transmitir, de manera abierta y en acceso libre, el pensamiento de sus ancestras —entre ellas la palabra *akinananti*, el trabajo hecho en conjunto para el bien de todos. Voz del interior (autóctona de nacimiento).
-
Buda (atrib.)
env. 563-483 av. J.-C. (datation discutée) · bouddhisme
Siddhārtha Gautama, príncipe Śākya del norte de la India convertido en ermitaño y luego en «despierto» (buddha). Ningún escrito de su mano: los discursos (suttas) fueron transmitidos oralmente y luego fijados en pali varios siglos después (Tipiṭaka). El canon pali transmitido por la tradición Theravāda y accesible hoy a través de <em>SuttaCentral</em> sigue siendo la fuente más cercana a la enseñanza original.
C
-
Cicerón
106-43 av. J.-C. · philosophie occidentale
Marco Tulio Cicerón, hombre de Estado, abogado y orador romano, artífice de una filosofía en lengua latina que adapta al lector romano el legado griego —académico, estoico, epicúreo—. En los últimos años de su vida compone una serie de diálogos morales: sobre los deberes (*De officiis*), la vejez (*De senectute*), la amistad (*Lælius de amicitia*). El *Lelio* hace hablar al anciano Cayo Lelio de su amistad extinta con Escipión el Africano, y sitúa la virtud en el fundamento de todo vínculo verdadero.
-
Juan Clímaco
Biografía por completar.
-
COSHIKOX
voix collective shipibo-konibo-xetebo · shipibo-konibo
Consejo Shipibo Konibo Xetebo — consejo representativo del pueblo shipibo-konibo-xetebo, que reúne a ciento cuarenta y cuatro comunidades del río Ucayali, en la Amazonía peruana. No es un autor único, sino una voz colectiva y responsable, fechada, que habla en nombre de estas comunidades ante el Estado y las empresas. En su comunicado público de 2017, denuncia la piratería del <em>kené</em> (el arte geométrico shipibo) por parte de una firma textil y la patente registrada sobre el tinte de <em>huito</em>, que califica como « apropiación ilícita del saber ancestral ». Estatus de fuente: nivel 2 (voz colectiva nombrada) — « según COSHIKOX », nunca « los shipibo dicen ». El conocimiento cerrado de los cantos de sanación no se exhuma: se limita a lo que el consejo ha hecho público.
-
Juan de la Cruz
1542-1591 · mystique chrétienne
Calzado español descalzo, compañero de Teresa de Ávila en la reforma de la orden, encarcelado por los carmelitas calzados en 1577. Fue en prisión donde compuso el *Cántico espiritual*. Autor de *Subida del Monte Carmelo*, de *Noche oscura*, de *Llama de amor viva*. Su mística articula purificación («noche de los sentidos», «noche del espíritu») y unión con Dios en el despojo (*nada*).
D
-
Luis Dunu Jiménez Dësi
contemporain · matses
Cazador y sanador matsés de la comunidad de Ibama, en la selva amazónica entre el río Pardo y el río Yavarí, del lado brasileño de la frontera con Perú. «Mi nombre es Dunu», dice; ignora su edad exacta —quizá 65 años—, pues era joven cuando los misioneros del Instituto Lingüístico de Verano contactaron a los Matsés, en 1969. Su madre, Dësi, capturada de la tribu Dëmushbo, era chamán, como su abuelo Dunu y su tío Uaqui, el mejor sanador de su tiempo, quien le enseñó más de mil plantas medicinales. De ese saber y de la energía que le transmitieron, cura a los suyos. Confió la forma del mundo matsés —sus niveles, sus espíritus, sus dueños de los árboles y las aguas, y la energía (*sinan*, *dayac*) que pasa de un cuerpo a otro— al libro *El ojo verde. Cosmovisiones amazónicas* (FORMABIAP/AIDESEP), cuyas imágenes dibujó junto a su nieto Dunu Daniel. Voz del interior: un Matsés que dice el mundo de los Matsés.
-
Padres del desierto
IIIe-Ve s. · mystique chrétienne
Primeros monjes cristianos que, desde finales del siglo III, se retiran (*anachôrêsis*) en los desiertos de Egipto y Palestina: Antonio, Arsenio, Macario, Pacomio, Hilarión. Abandonan el mundo y sus bienes para buscar a Dios en la soledad, el silencio y la mortificación. Sus vidas y sus sentencias (*Apophtegmas*) fijan las virtudes del solitario —no posesión, custodia de los pensamientos, humildad. Fuente citada aquí: la compilación francesa de Michel-Ange Marin, *Vidas escogidas de los Padres de los desiertos de Oriente* (1861).
-
Vinciane Despret
1959 · contemporain
Vinciane Despret, nacida en 1959 en Bruselas, es una filósofa y psicóloga de las ciencias belga. Imparte clases en la Universidad de Lieja y en la Universidad Libre de Bruselas.
E
-
Epicteto
50-135 · stoïcisme
Esclavo liberto convertido en maestro estoico en Roma y luego en Nicópolis (Epiro). Él mismo no escribió nada; sus enseñanzas fueron transcritas por su discípulo Arriano en forma de *Discursos* (*Diatribai*) y resumidas en el *Manual* (*Encheiridion*). La distinción entre lo que depende de nosotros y lo que no depende de <em>nosotros</em> es su contribución más duradera.
-
Épicure
341-270 av. J.-C. · philosophie occidentale
Filósofo griego nacido en Samos, fundador en Atenas de la escuela del Jardín (Kêpos), abierta a mujeres y esclavos. De su inmensa obra solo quedan fragmentos y tres cartas recogidas por Diógenes Laercio, entre ellas la *Carta a Meneceo*, que resume su moral. El placer que sitúa como principio de una vida feliz no es el goce, sino la ausencia de turbación (<em>ataraxia</em>) y de dolor, alcanzada mediante la selección de los deseos y la frugalidad (<em>autarkeia</em>). A menudo calumniado en vida y después, en realidad propugnaba una sobriedad serena.
F
-
Pedro Favaron
contemporain · shipibo-konibo
Escritor, poeta e investigador nacido en Lima, doctor en literatura por la Universidad de Montreal. Incorporado por alianza a la familia y la comunidad shipibo-konibo de Santa Clara de Yarinacocha, es conocido allí con el nombre de *Inin Niwe* —miembro adoptado, no indígena de nacimiento—. Co-firma con su esposa Chonon Bensho textos que hacen dialogar el saber ancestral amazónico y las ciencias modernas. Estatus de fuente: nivel 2 (aliado integrado, nunca presentado como la voz del pueblo).
H
-
Epeli Hauʻofa
1939-2009 · tonga
Pensador, escritor y antropólogo tongano, nacido en Salamo (Papúa) de padres misioneros tonganos, formado en Australia y Canadá, instalado largo tiempo en Fiyi, donde fundó y dirigió en la Universidad del Pacífico Sur, en Suva, el Oceania Centre for Arts and Culture. Su ensayo *Our Sea of Islands* (1993) se convirtió en un texto fundacional del pensamiento oceánico contemporáneo: frente al discurso académico que reducía el Pacífico a minúsculos Estados «demasiado pequeños, demasiado pobres, demasiado aislados», opone la visión de un mar de islas —un vasto mundo que el océano conecta, medido por sus relaciones y no por sus superficies. Voz desde el interior, en inglés (su lengua de escritura); voz nombrada y situada, que habla de Oceanía sin pretender resumirla: *«según Hauʻofa»*, nunca *«los oceánicos dicen»*.
I
-
Iván Illich
1926-2002 · contemporain
Ivan Illich, né en 1926 à Vienne et mort en 2002 à Brême, est un philosophe et penseur critique de la société industrielle. Ancien prêtre, il s'est distingué par ses réflexions sur l'écologisme et les limites des institutions modernes.
J
-
Ibn Jaldún
1332-1406 · falsafa
Ibn Khaldoun, né en 1332 à Tunis et mort en 1406 au Caire, est un historien, économiste et précurseur de la sociologie arabe. Il est notamment connu pour son œuvre majeure, *Les Prolégomènes* (*Muqaddima*), où il développe des concepts fondateurs en sciences sociales et en historiographie.
-
Vine Deloria Jr.
1933-2005 · dakota
Jurista, teólogo e historiador sioux de Standing Rock, de ascendencia yankton dakota, uno de los pensadores indígenas más influyentes de Estados Unidos. Exdirector del National Congress of American Indians, se convirtió con *Custer Died for Your Sins* (1969) en la voz de una generación, y luego profesor de estudios amerindios (Arizona, Colorado). En *God Is Red* (1973), contrapone a la religión occidental del tiempo —la historia que se desarrolla de un origen hacia un destino— una religión del espacio: para muchas naciones originarias, lo sagrado reside en lugares precisos, y cada rincón del territorio guarda los relatos que han forjado al pueblo. Fue él quien nombró esta «<em>sacred geography</em>». Voz desde dentro, en inglés, su lengua de escritura; habla de varias naciones, pero se dice «según Deloria», nunca «los sioux dicen».
K
-
Robin Wall Kimmerer
née en 1953 · potawatomi
Botanista, profesora de biología ambiental en la Universidad Estatal de Nueva York y miembro inscrita de la Nación Citizen Potawatomi. Entreteje ecología científica y conocimiento anishinaabe. *Tresser les herbes sacrées* (*Braiding Sweetgrass*, 2013; ed. fr. 2021) relee lo vivo a través de lo que ella denomina la «gramática de lo vivo» de su lengua ancestral, el potawatomi, donde plantas, aguas y relieves se conjugan como sujetos animados. La palabra *puhpowee* es su emblema.
-
Davi Kopenawa
né vers 1956 · yanomami
Chamán y portavoz yanomami, nacido en el alto río Toototobi, al norte de la Amazonía brasileña. Iniciado por el padre de su esposa en Watorikɨ, se convierte a partir de los años 1980 en una de las grandes voces en defensa del bosque, hasta lograr en 1992 el reconocimiento legal de la Tierra Indígena Yanomami. *La Caída del cielo* (Plon, Tierra humana, 2010), cofirmado con el antropólogo Bruce Albert —quien recopiló y tradujo sus palabras dichas en yanomami—, reúne relato de vida, cosmología chamánica y mensaje a los blancos: el bosque es allí *urihi*, la tierra-bosque viva, cuyo cuerpo no puede ser dividido sin morir con ella. Voz del interior; mediación de Albert señalada, nunca ocultada.
-
Ailton Krenak
né en 1953 · krenak
Pensador, escritor, periodista y militante krenak, nacido en 1953 en el valle del río Doce (Watu), en Minas Gerais, en el sureste de Brasil. Una de las grandes voces del movimiento indígena brasileño desde los años 1970: cofundador de la Unión de Naciones Indígenas, su lucha influyó en el «Capítulo de los Indios» de la Constitución de 1988. Primer indígena elegido en la Academia Brasileña de Letras. En *A vida não é útil* (Companhia das Letras, 2020) y *Ideias para adiar o fim do mundo* (2019), rechaza que se mida la vida por su utilidad: la vida es *fruição*, una danza cósmica que se saborea. Voz del interior, en portugués, su lengua de escritura.
L
-
Lao-Tsé
VIe-IVe s. av. J.-C. (figure incertaine) · taoïsme
Autor atribuido del *Tao Te King* (*Dào Dé Jīng*), texto fundacional del taoísmo filosófico, en ochenta y un capítulos versificados. La historicidad de Lao-Tse se debate desde la Antigüedad china. El texto, sea cual fuere su autor, articula el pensamiento del *tao* como proceso, del *wu-wei* como no-acción eficaz, y del vacío como condición del uso.
-
Bruno Latour
1947-2022 · contemporain
Bruno Latour est un sociologue, anthropologue et philosophe des sciences français, né en 1947 et décédé en 2022. Il a également exploré des questions théologiques au cours de sa carrière. Ses travaux s'inscrivent dans une réflexion contemporaine sur les sciences et les techniques.
M
-
Fernando Huanacuni Mamani
contemporain · aymara
Jurista, escritor y diplomático aymara de Bolivia, formado en los saberes andinos y en el derecho. Sintetizó para la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) el pensamiento del <em>vivir bien</em> en *Buen Vivir / Vivir Bien. Filosofía, políticas, estrategias y experiencias regionales andinas* (Lima, 2010), texto de referencia del movimiento andino: el <em>suma qamaña</em> aymara y el <em>sumak kawsay</em> quechua no aluden al «bienestar» individual ni al «vivir mejor» que acumula a costa de otros, sino a una vida en plenitud, en armonía y en equilibrio con toda forma de existencia —incluida la Madre Tierra. Voz desde el interior, en español; estatus de fuente: nivel 2 (autor indígena nombrado respaldado por una organización indígena andina imputable). Se dice «según Huanacuni / la CAOI», nunca «los andinos dicen».
-
Karl Marx
1818-1883 · philosophie occidentale
Filósofo, economista, periodista, militante. Nacido en Tréveris, exiliado en París, Bruselas y luego Londres, donde vive en la pobreza gracias al apoyo de Engels. *El Capital* (libro I, 1867) despliega una crítica de la economía política basada en el análisis de la mercancía, el trabajo y el valor. Marx lee a Hegel, Feuerbach, Smith, Ricardo, e inventa un método (materialismo histórico) que transforma la filosofía en análisis de las relaciones sociales concretas.
-
N. Scott Momaday
1934-2024 · kiowa
Escritor kiowa nacido en Lawton, Oklahoma, primer autor indígena de Estados Unidos en recibir el premio Pulitzer de ficción (1969, *House Made of Dawn*). *The Way to Rainy Mountain* (1969) reconstruye la migración de su pueblo, desde las fuentes del Yellowstone hasta las llanuras de Oklahoma, entretejiendo tres voces: <em>el mito de los ancestros, la historia, el recuerdo personal</em>. Poeta, novelista y pintor, profesor de literatura (Stanford, Arizona), convirtió la palabra en el lugar donde la tierra y la idea que un pueblo tiene de sí mismo se sostienen. Voz desde dentro: un kiowa que escribe a su propio pueblo, en inglés, su lengua de escritura.
-
Michel de Montaigne
1533-1592 · philosophie occidentale
Michel Eyquem, señor de Montaigne, gentilhombre del Périgord, magistrado y luego alcalde de Burdeos. Los <em>Ensayos</em> (tres libros, 1580-1588) inventan un género nuevo: la prosa autobiográfica cultivada que piensa tanteando. Montaigne lee a Séneca, Plutarco, a los escépticos, rechaza los sistemas, observa las costumbres de Brasil y de China sin jerarquía. Su divisa: «¿Qué sé?».
-
Edgar Morin
1921-2026 · philosophie occidentale
Edgar Nahoum, sociólogo y filósofo francés. Resistente desde 1942, comunista hasta 1951. Padre del pensamiento complejo: rechazo de la disyunción entre disciplinas, articulación entre desorden, organización, sujeto y entorno. *La Méthode* (seis tomos, 1977-2004) despliega este programa a través de la cosmología, la vida, el conocimiento, las ideas, la humanidad, la ética. Fallecido en junio de 2026.
-
Bautista Morizot
1983 · contemporain
Baptiste Morizot, né en 1983, est un philosophe français spécialisé dans l'étude des relations entre l'humain et le reste du vivant. Il exerce comme maître de conférences à l'université d'Aix-Marseille.
-
David Mowaljarlai
c. 1928–1996 · ngarinyin
Mayor y hombre de ley ngarinyin del Kimberley (noroeste de Australia), heredero de la cultura de los Wandjina. Preocupado por transmitir «dos lados» —su ley y la de los recién llegados—, compartió parte de su conocimiento hacia afuera en *Yorro Yorro* (con la fotógrafa Jutta Malnic, Magabala Books, 1993; ed. revisada 2014). El título, palabra ngarinyin, expresa la creación como un presente continuo: «<em>todo se alza, vivo</em>», el mundo renovado sin fin.
N
-
Alce Negro
1863-1950 · lakota
Hombre-medicina oglala lakota — Heȟáka Sápa, « Alce Negro » —, primo de Caballo Loco, nacido en tiempos de la libertad de las llanuras y muerto en la reserva de Pine Ridge. Niño de nueve años, enfermo, recibe una gran visión que decidirá su vida; testigo de Little Bighorn (1876) y luego de la masacre de Wounded Knee (1890), ve el campamento en círculo de su pueblo derrotado y reemplazado por casas cuadradas. En 1931, dicta su relato al poeta John G. Neihardt: *Black Elk Speaks* (1932) es una obra a dos voces —palabras en lakota, traducidas por su hijo Ben, puestas en forma por Neihardt—. Allí nombra el *sacred hoop*, el círculo sagrado, y opone a la caja colonial esta idea clara: *«no puede haber poder en un cuadrado»*. Voz del interior mediada: se dice *«según Black Elk, tal como Neihardt lo transcribió»*, nunca *«los lakota dicen»*.
O
-
George Orwell
Biografía por completar.
P
-
Blas Pascal
1623-1662 · mystique chrétienne
Matemático, físico (ley de Pascal), inventor de la máquina de calcular, convertido a un cristianismo jansenista tras la «noche de fuego» del 23 de noviembre de 1654 (<em>Memorial</em>). Los <em>Pensamientos</em>, publicados póstumamente en 1670 a partir de fragmentos, debían servir para una Apología del cristianismo. En ellos se encuentra una antropología sin ilusiones (el divertimento, la miseria, la grandeza) y una mística del ocultamiento de Dios.
R
-
Yalal ad-Din Rumi
1207-1273 · soufisme
Djalāl ad-Dīn Rūmī, poète et mystique persan, naquit en 1207 à Balkh et mourut en 1273 à Konya. Il est reconnu comme une figure majeure du soufisme et auteur du *Masnavī*, œuvre centrale de cette tradition spirituelle.
S
-
Arthur Schopenhauer
1788-1860 · philosophie occidentale
Filósofo alemán, lector precoz de Kant y de los *Upaniṣads* (a través de la traducción latina de Anquetil-Duperron). *El mundo como voluntad y representación* (1819) construye una metafísica donde la voluntad ciega es la cosa en sí detrás de los fenómenos. La liberación pasa por la contemplación estética, la ascética y la compasión (*Mitleid*). Primer filósofo occidental en integrar seriamente el pensamiento indio.
-
Séneca
4 av. J.-C. – 65 ap. · stoïcisme
Lucio Anneo Séneca, filósofo, dramaturgo, preceptor y luego consejero de Nerón, obligado al suicidio por este. Autor de las *Cartas a Lucilio* (124 cartas morales dirigidas a un amigo más joven), de los *Diálogos* (sobre la ira, la brevedad de la vida, la tranquilidad del alma), de tratados de física (*Cuestiones naturales*). El estoicismo se vuelve allí concreto, aplicable, conversacional.
-
Kayano Shigeru
1926-2006 · ainu
Mayor ainu de Nibutani (Biratori, Hokkaidō), criado por su abuela Huci en la lengua y los relatos de su pueblo. Coleccionista de objetos y palabras, fundador de un museo de la cultura ainu, en 1994 se convierte en el primer ainu elegido para la Dieta japonesa, donde toma la palabra en su lengua. Su memoria *Our Land Was a Forest* (1980; ed. inglesa 1994) narra desde dentro un mundo donde un <em>kamuy</em> habita cada elemento de la gran tierra —montañas, aguas corrientes, árboles, hierbas y flores—.
-
Leanne Betasamosake Simpson
née en 1971 · nishnaabeg
Escritora, académica y música michi saagiig nishnaabeg. Joven investigadora a mediados de los años 1990, trabaja en un atlas de los usos del territorio con los ancianos de Long Lake #58, en el bosque boreal ontariense —la experiencia fundacional de su pensamiento: la teoría de su nación reside en sus prácticas. Doctora por la Universidad de Manitoba, formada después junto a los ancianos de su propio territorio, ha convertido la resurgencia —*biiskabiyang*, el retorno a uno mismo— en el eje de su obra (*Dancing on Our Turtle's Back*, 2011; *As We Have Always Done*, 2017). Voz desde dentro: una nishnaabeg que piensa su propia nación, en inglés, su lengua de escritura.
-
Baruch Spinoza
1632-1677 · philosophie occidentale
Filósofo de Ámsterdam, procedente de una familia judía sefardí exiliada de Portugal, excluido de la sinagoga a los 23 años por sus posturas heterodoxas. Tallador de lentes ópticas, vive al margen de las instituciones universitarias. *La Ética*, publicada póstumamente en 1677, despliega una geometría del espíritu donde Dios y la naturaleza no son más que uno (*Deus sive Natura*) y donde la alegría no es un fin, sino un paso hacia mayor potencia de obrar.
T
-
Organización Gonawindúa Tayrona
voix collective kággaba · kogi
Organización representativa del pueblo kággaba (kogi) de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el norte de Colombia. Habla en nombre de las comunidades ante el Estado y las instituciones: no un autor único, sino una voz colectiva y responsable, fechada. En sus documentos públicos —como la propuesta de ordenamiento territorial de 2012, escrita «para la comprensión del exterior»—, expone la Ley de Origen, la ley de origen inscrita en los códigos de la tierra y no en palabras, en una lucha concreta por proteger el territorio ancestral. Estatus de fuente: nivel 2 (voz colectiva nombrada). El saber cerrado de los mamos no se exhuma: se limita a lo que la OGT ha hecho público.
-
Tchouang-Tseu
env. 369-286 av. J.-C. · taoïsme
Zhuāng Zhōu, pensador del período de los Reinos Combatientes. El *Zhuangzi* (*Chuang-Tse* en transcripción antigua) prolonga y radicaliza el taoísmo de Lao-Tse mediante parábolas, paradojas y diálogos ficticios. El sueño de la mariposa, el cocinero del buey, la muerte de la esposa del sabio: tantos relatos que disuelven las evidencias ordinarias sobre la identidad, la acción, la naturaleza.
-
Carlos Nangkitiar Kunchim Tsanim
contemporain · achuar
Hombre achuar de Puerto Rubina, en el alto Pastaza, en la Amazonía peruana. Su nombre, dice, significa « lanza para guerrear ». Aprendió « oralmente, de mi abuelo, mis abuelas y mis tíos » la forma del mundo achuar —sus niveles, sus dueños invisibles, el arte de dirigirse a ellos. Confió su relato, escrito y dibujado en primera persona, al libro *El ojo verde. Cosmovisiones amazónicas* (FORMABIAP/AIDESEP, 2000), donde amazónicos nombrados exponen ellos mismos la cosmovisión de su pueblo. Voz del interior: un achuar que habla del mundo de los achuar, y cierra su texto con « todo lo que puedo explicar de la cosmovisión, según el saber del pueblo achuar ».
-
Galsán Tschinag
né vers 1943 · touva
Escritor, chef y chamán tuvano nacido en el Alto Altái, en el extremo oeste de Mongolia, dentro de una familia de pastores nómadas. Enviado a estudiar a Leipzig en los años 1960, escribe su obra en alemán —lengua prestada a través de la cual transmite el mundo de su infancia. Su trilogía en gran parte autobiográfica (*<em>Der blaue Himmel</em>* / *El cielo azul*, 1994; *<em>Die graue Erde</em>* / *La tierra gris*, 1999; *<em>Der weiße Berg</em>*, 2000) sigue al pastor Dshurukuwaa dividido entre las visiones del chamán y el internado soviético que busca arrancar a los tuvanos su lengua y sus costumbres. Voz desde dentro: un tuvano que narra a su propio pueblo y su desaparición.
W
-
Simone Weil
1909-1943 · mystique chrétienne
Filósofa, agregada, militante sindicalista, obrera (Renault, 1934-1935), voluntaria en la España republicana, exiliada en Londres durante la guerra. Lectora del griego antiguo, de los *Upaniṣads*, de los evangelios. Muere a los 34 años de tuberculosis en Ashford. *La gravedad y la gracia*, publicada póstumamente por Gustave Thibon, distingue gravitación de las pasiones y gracia como atención pura.
Y
-
Chiri Yukie
1903-1922 · ainu
Joven mujer ainu de Horobetsu (Hokkaidō), sobrina de la narradora Imekanu y formada por su abuela en los cantos orales de su pueblo. Animada por el lingüista Kyōsuke Kindaichi, es la primera ainu en transcribir en alfabeto latino y traducir ella misma los *yukar* —los cantos donde los *kamuy* hablan en primera persona—. Termina el manuscrito del *Ainu shin'yōshū* la víspera de su muerte, a los diecinueve años, por una insuficiencia cardíaca. La recopilación se publica en 1923: monumento de la literatura ainu, escrito desde dentro.
-
Tyson Yunkaporta
contemporain · apalech
Universitario, artista y tallador de herramientas tradicionales, miembro del clan apalech —en la costa oeste de la península del cabo York, al noreste de Australia, donde se habla el wik-mungkan. Aborigen de ascendencia nungar/koori, fue adoptado allí desde hace tiempo según la Ley aborigen, que le hace llevar exclusivamente ese nombre. Doctor, publica sus investigaciones sobre las formas aborígenes de conocer; para enseñar, dibuja líneas en la arena. *Sand Talk* (2019) reflexiona sobre los grandes problemas del presente desde estos saberes: el conocimiento como relación, no como posesión. Voz desde dentro, en inglés; el pronombre *ngal*, «nosotros-dos», dice allí que nunca se piensa solo.
Z
-
Zhuangzi
Biografía por completar.