El cuerpo como arca de la memoria: reanimar el paisaje con David Mowaljarlai
Cuando el *wunggud* exige más que palabras
El viento gélido de Sídney aquel día no tenía nada que ver con los braseros del Kimberley. Sin embargo, fue en un edificio de oficinas con aire acondicionado donde irrumpió David Mowaljarlai, como impulsado por una necesidad más antigua que los muros de hormigón. Según él, no era casualidad que hubiera encontrado a Elaine Godden, aquella mujer que por entonces preparaba un libro sobre las pinturas rupestres aborígenes. Su encuentro sellaría un proyecto en el que la fotografía dejaría de ser un mero instrumento de documentación para convertirse en un acto de reanimación.
David Mowaljarlai no buscaba solo registrar sitios sagrados. Quería devolverles la vida, y para ello era preciso que cuerpos —los suyos, los de los fotógrafos, los de los futuros lectores— se desplazaran hasta ellos. Las pinturas de los Wandjina, esas figuras creadoras del Kimberley, no eran vestigios para contemplar, sino puertas por cruzar. Su energía, el wunggud, no se transmitía mediante descripciones, sino a través de la presencia física, del gesto de caminar hacia ellas, de tocarlas con la mirada y la intención.
El paisaje como texto para danzar
En el pensamiento de David Mowaljarlai, el Kimberley no es un escenario, sino un relato en tres dimensiones. Las cúpulas excavadas en la roca, esas pequeñas depresiones que algunos atribuyen a la erosión o a técnicas humanas, son para él huellas de una actividad mucho más antigua. Habrían nacido de los movimientos de la Serpiente Tierra, el wunggud, esa fuerza primordial que, antes de la Creación, yacía enroscada sobre sí misma, semejante a una gelatina viva. Cuando el cielo, Wallanganda, hizo caer el agua sobre la tierra, la Serpiente se puso en movimiento, dando forma a los primeros relieves, a los primeros manantiales entre sus anillos.
Esta visión del mundo invierte nuestra relación con el tiempo. Los sitios no son archivos por descifrar, sino seres por despertar. Las pinturas conocidas como Bradshaw —que los ngarinyin llaman Guyan Guyan— son un ejemplo elocuente. Según David Mowaljarlai, no representan una cultura desaparecida, sino una fase de la evolución humana en la que los ancestros expresaron, con una exuberancia nueva, su comprensión de sí mismos. No se limitaban a pintar: danzaban esa historia hacia adelante, como quien empuja una ola. El término gi, que emplea para designar esta conexión, no es una simple metáfora. Es una dirección que tomar, un llamado a alinearse con lo trazado antes de nosotros.
inglés Since the first publication of this book some controversy has arisen over the relationship of Wandjina and Wunggud figures, and the disciplines of culture represented by them, to rock paintings known in common parlance as Bradshaw images, from the first European to bring these sites to wider notice.
español Desde la primera publicación de esta obra, se ha suscitado una controversia acerca del vínculo entre las figuras de los Wandjina y el Wunggud, así como las disciplinas culturales que encarnan, y las pinturas rupestres comúnmente denominadas imágenes de Bradshaw, en referencia al primer europeo que llamó la atención del público sobre estos sitios.
El cuerpo como instrumento de resurgimiento
La empresa de David Mowaljarlai con Elaine Godden y Pamela Lofts no fue una simple expedición. Al guiar a estas mujeres hacia las pinturas de los Wandjina, no les mostraba imágenes: les hacía vivir una experiencia. El wunggud, esa energía vital que anima a la Serpiente Tierra, no se revela a quienes permanecen a distancia. Exige que uno se sitúe donde fue depositada, que respire el aire que ha circulado entre las rocas, que sienta bajo los pies la vibración de los pasos antiguos.
Esta concepción de lo sagrado como algo que se hace más que se dice cuestiona nuestra idea de la transmisión. En un mundo donde a menudo se cree que el conocimiento se transmite por escrito o de palabra, David Mowaljarlai recuerda que ciertos saberes solo pueden activarse a través del cuerpo. Caminar hacia un sitio ya es participar en su reanimación. Las fotografías tomadas durante estas expediciones no son pruebas, sino invitaciones: dicen a los espectadores que vengan, también ellos, a situarse donde el wunggud espera ser despertado.
La era del Djanargi Djanargi: cuando el humano se descubre
El término Djanargi Djanargi, que David Mowaljarlai asocia a las pinturas Guyan Guyan, designa un período crucial en el que los ancestros tomaron conciencia de su lugar en el mundo. No fue una revelación pasiva: la expresaron mediante la danza, la pintura, rituales en los que el cuerpo se convertía en pincel y la roca, en lienzo. Esta época no ha terminado. Persiste en cada gesto que reactiva esos sitios, en cada persona que acepta dejarse guiar por ellos.
Según él, los europeos han reducido a menudo estas pinturas a objetos de estudio, separándolas de su función viva. Llamarlas “imágenes de Bradshaw”, por el nombre de un colono, es ya encerrarlas en un relato ajeno. Para los ngarinyin, estas obras no son reliquias, sino huellas de un saber en movimiento. No piden ser explicadas, sino danzadas de nuevo, a través de los cuerpos de quienes se acercan a ellas con respeto.
El cielo y la tierra, siempre separados
En la cosmología ngarinyin, el cielo y la tierra siguen siendo dos dominios distintos, incluso después de la Creación. Wallanganda, el soberano de nuestra galaxia, es una fuerza que moldeó la tierra desde el espacio, pero su rostro solo puede ser revelado a los hombres iniciados. Esta separación no es un límite, sino condición del equilibrio. El wunggud, en cambio, habita en el interior de la tierra, hoy como ayer. Es a la vez la sustancia y el nombre de la tierra, lo que hace crecer las plantas y lo que otorga poder a los sitios sagrados.
Esta visión recuerda que la memoria del mundo no es algo lejano, sino una presencia activa. Las cúpulas en la roca, las pinturas, los manantiales entre los anillos de la Serpiente: todo ello está vivo, siempre que se acepte encontrarlo con el cuerpo entero. David Mowaljarlai no propone una teoría, sino una práctica. Reencantar el paisaje no es mirarlo con nostalgia, sino caminar por él como quien entra en una historia que nos precede y nos espera.
Fuentes citadas
- David Mowaljarlai, Yorro Yorro, ed. Magabala Books, éd. revue et augmentée, 2014 (avec Jutta Malnic), trad. texte original anglais ; rendu français maison.