Sanskrit · Веданта

Mokṣa

मोक्ष (mokṣa)

Освобождение: конечная цель существования для индуистской мысли, окончательное высвобождение из круга перерождений (*саṃсāра*) и состояния, что его сковывает. *Мокша* — это не посмертная награда и не место, куда можно попасть, а развязывание узла — того, что привязывает душу к деяниям, желанию и неведению. Её не обретают: от неё освобождаются. *Гита* называет её то «избавлением», то угасанием в Боге и ставит выше всех плодов, которые можно было бы возжелать, включая небеса.

Dompté ses sens, dirigé son esprit et sa raison exclusivement vers la délivrance ; lorsque le désir, la crainte, la passion, étant bannies, parvenu vraiment à la délivrance,
Vyâsa (attribué), Bhagavad-Gîtâ, ch. V (Yoga du Renoncement des Œuvres), st. 28. Wikisource, d'après l'éd. Libr. de l'Institut, 1861 · trans. Émile-Louis Burnouf

Слово восходит к корню muc- — «расслаблять, развязывать, отпускать». Отсюда первый переворот: мокша не завоёвывается, как территория, а развязывается, как узел. Вопрос не в недостатке, который нужно восполнить, а в привязанности, которую следует перерезать, — привязанности к деяниям и их плодам, удерживающей душу в колесе рождений и смертей.

Гита намечает несколько путей к этому развязыванию, и именно их схождение определяет мокшу. Бюрнуф переводит её как «угасание в Боге» (V.24): не уничтожение субъекта, а конец его отдельности. Текст чётко отличает это освобождение от обычных наград благочестия; те, кто стремится лишь к небесам, говорит он, «возвращаются в обитель смертных», когда исчерпают заслуги (IX.21). Небеса остаются в круговороте; мокша выводит из него.

Условие — угасание желания: не убитое желание, а желание, не цепляющееся за плод, — то, что Гита называет действием без желания. Поэтому освобождение достижимо при жизни, не дожидаясь падения тела.

Мокша ≠ буддийская ниббана. Оба развязывают узы перерождений, но освобождается разное: веданта освобождает атман — истинное «я», познающее себя тождественным абсолютному; буддизм отрицает, что такое «я» вообще существует. Одно освобождает кого-то; другое гасит даже саму идею кого-то, кого нужно освободить.

← вернуться к лексикону