Sanskrit · Vedanta

Mokṣa

मोक्ष (mokṣa)

A libertação: termo último da existência para o pensamento hindu, a emancipação definitiva do ciclo das reencarnações (*saṃsāra*) e da condição que a ele nos prende. *Mokṣa* não é uma recompensa póstuma nem um lugar a que se acede, mas o desatar de um laço — aquele que prende a alma às obras, ao desejo e à ignorância. Não se a obtém: dela nos libertamos. A *Gītā* ora a chama de «libertação», ora de extinção em Deus, e a coloca acima de todos os frutos que se poderia cobiçar, o céu inclusive.

Dompté ses sens, dirigé son esprit et sa raison exclusivement vers la délivrance ; lorsque le désir, la crainte, la passion, étant bannies, parvenu vraiment à la délivrance,
Vyâsa (attribué), Bhagavad-Gîtâ, ch. V (Yoga du Renoncement des Œuvres), st. 28. Wikisource, d'après l'éd. Libr. de l'Institut, 1861 · trans. Émile-Louis Burnouf

O termo vem da raiz muc-, « soltar, desatar, afrouxar ». Daí a primeira inversão: mokṣa não se conquista como um território, ele se desfaz como um nó. O que está em jogo não é uma falta a preencher, mas um laço a cortar — o laço com as obras e seus frutos, que mantém a alma na roda dos nascimentos e das mortes.

A Gītā traça vários caminhos para esse desate, e é o ponto de convergência deles que define mokṣa. Burnouf o traduz por « extinguir-se em Deus » (V.24): não o aniquilamento do sujeito, mas o fim de sua separação. O texto distingue claramente essa libertação das recompensas comuns da piedade; aqueles que só aspiram ao céu, diz ele, « retornam à morada dos mortais » uma vez esgotado seu mérito (IX.21). O céu permanece no ciclo; mokṣa sai dele.

A condição para isso é a extinção do desejo: não o desejo morto, mas o desejo que não mais se apega ao fruto — o que a Gītā chama de ação sem desejo. Por isso, a libertação pode ser alcançada em vida, sem esperar a queda do corpo.

Mokṣa ≠ nibbāna budista. Ambos desatam o vínculo dos renascimentos, mas o que se liberta difere: o Vedānta liberta o ātman, o si real que se reconhece idêntico ao absoluto; o budismo nega precisamente que tal si subsista. Um liberta alguém; o outro extingue até a ideia de um alguém a libertar.

← voltar ao léxico