Mokṣa
मोक्ष (mokṣa)
Pembebasan: istilah akhir keberadaan bagi pemikiran Hindu, pelepasan definitif dari siklus kelahiran kembali (*saṃsāra*) dan kondisi yang membelenggunya. *Mokṣa* bukanlah pahala setelah kematian atau tempat yang bisa dicapai, melainkan terlepasnya ikatan—yang mengikat jiwa pada perbuatan, hasrat, dan ketidaktahuan. Ia tidak diperoleh: ia dilepaskan. *Gītā* menyebutnya kadang sebagai "pembebasan", kadang sebagai padam dalam Tuhan, dan menempatkannya di atas segala buah yang mungkin diidamkan, termasuk surga.
Dompté ses sens, dirigé son esprit et sa raison exclusivement vers la délivrance ; lorsque le désir, la crainte, la passion, étant bannies, parvenu vraiment à la délivrance,
Kata ini berasal dari akar muc-, “melepaskan, mengurai, melonggarkan”. Dari sinilah pembalikan pertama: mokṣa tidak diraih seperti wilayah, melainkan terurai seperti simpul. Yang menjadi persoalan bukanlah kekurangan yang harus dipenuhi, melainkan ikatan yang harus diputus—ikatan pada perbuatan dan hasilnya, yang menjerat jiwa dalam roda kelahiran dan kematian.
Gītā menggariskan beberapa jalan menuju penguraian ini, dan titik temu jalan-jalan itulah yang mendefinisikan mokṣa. Burnouf menerjemahkannya sebagai “padam dalam Tuhan” (V.24): bukan lenyapnya subjek, melainkan berakhirnya keterpisahan. Teks ini dengan tegas membedakan pembebasan ini dari pahala-pahala biasa atas kesalehan; mereka yang hanya merindukan surga, katanya, “kembali ke alam fana” begitu pahala mereka habis (IX.21). Surga masih berada dalam siklus; mokṣa keluar darinya.
Syaratnya adalah padamnya keinginan: bukan keinginan yang dimatikan, melainkan keinginan yang tak lagi melekat pada hasil—itulah yang disebut Gītā sebagai perbuatan tanpa keinginan. Itulah sebabnya pembebasan dapat dicapai selagi hidup, tanpa menunggu tubuh runtuh.
Mokṣa ≠ nibbāna dalam Buddhisme. Keduanya mengurai ikatan kelahiran kembali, tetapi yang terbebas berbeda: Vedānta membebaskan ātman, diri sejati yang menyadari kesatuannya dengan yang mutlak; Buddhisme justru menolak bahwa diri semacam itu ada. Yang satu membebaskan seseorang; yang lain memadamkan bahkan gagasan tentang seseorang yang perlu dibebaskan.