Mokṣa
मोक्ष (mokṣa)
Die Befreiung: der letzte Begriff des Daseins für das hinduistische Denken, die endgültige Loslösung vom Kreislauf der Wiedergeburten (*saṃsāra*) und vom Zustand, der sie fesselt. *Mokṣa* ist weder eine postume Belohnung noch ein Ort, den man erreicht, sondern die Lösung eines Bandes – jenes, das die Seele an die Taten, das Begehren und die Unwissenheit bindet. Man erlangt sie nicht: man befreit sich von ihr. Die *Gītā* nennt sie bald „Erlösung“, bald „Erlöschen in Gott“ und stellt sie über alle Früchte, die man begehren könnte, den Himmel eingeschlossen.
Dompté ses sens, dirigé son esprit et sa raison exclusivement vers la délivrance ; lorsque le désir, la crainte, la passion, étant bannies, parvenu vraiment à la délivrance,
Das Wort geht auf die Wurzel muc- zurück, „lösen, entknoten, loslassen“. Daraus ergibt sich die erste Umkehrung: mokṣa wird nicht wie ein Territorium erobert, es entwirrt sich wie ein Knoten. Was hier auf dem Spiel steht, ist kein Mangel, der zu füllen wäre, sondern eine Fessel, die zu durchtrennen ist – die Fessel an die Werke und ihre Früchte, die die Seele im Rad von Geburt und Tod gefangen hält.
Die Gītā zeichnet mehrere Wege zu dieser Lösung vor, und ihr gemeinsamer Fluchtpunkt definiert mokṣa. Burnouf übersetzt es mit „in Gott erlöschen“ (V.24): nicht die Vernichtung des Subjekts, sondern das Ende seiner Trennung. Der Text unterscheidet diese Befreiung klar von den gewöhnlichen Belohnungen der Frömmigkeit; wer nur nach dem Himmel strebt, heißt es, „kehrt in die Welt der Sterblichen zurück“, sobald sein Verdienst aufgebraucht ist (IX.21). Der Himmel bleibt im Kreislauf; mokṣa führt hinaus.
Die Voraussetzung dafür ist das Erlöschen des Verlangens: nicht das getötete Verlangen, sondern das Verlangen, das sich nicht mehr an die Frucht klammert – was die Gītā als handeln ohne Verlangen bezeichnet. Deshalb kann die Befreiung zu Lebzeiten erlangt werden, ohne den Fall des Körpers abzuwarten.
Mokṣa ≠ buddhistisches nibbāna. Beide lösen das Band der Wiedergeburt, doch was sich befreit, unterscheidet sich: Der Vedānta erlöst den Ātman, das wahre Selbst, das sich als identisch mit dem Absoluten erkennt; der Buddhismus leugnet gerade, dass ein solches Selbst Bestand hat. Das eine befreit jemanden; das andere löscht selbst die Idee eines zu befreienden Jemands aus.