Māyā
माया (māyā)
Im Vedānta bezeichnet *māyā* die kosmische Kraft, durch die sich die eine Wirklichkeit in Vielfalt entfaltet. Der Begriff umfasst zwei unterschiedliche Vorgänge: eine schöpferische Macht (die Kraft, die das Universum hervorbringt) und eine verhüllende Macht (der Schleier, der die Erscheinung für das Ganze der Wirklichkeit halten lässt). Diese beiden Vorgänge sind untrennbar – dieselbe Macht, die erschafft, verbirgt, was sie erschaffen hat.
Le Maître de la Maya crée ce monde par Sa Maya et un autre est enfermé au-dedans ; on doit connaître sa Maya comme la Nature et le Maître de la Maya comme le grand Seigneur de tout ce qui est.
Die Wurzel mā- bedeutet „messen“, „formen“, „bauen“. Māyā ist wörtlich das, was dem Formlosen Maß und Gestalt verleiht – die Kraft, etwas erscheinen zu lassen, wo nur Brahman ist. In den Veden bezieht sich der Begriff zunächst auf die magischen Kräfte der Götter; in den Upanishaden bezeichnet er die Fähigkeit des Absoluten, sich in die Manifestation zu projizieren, ohne sich darin zu erschöpfen.
Shankara (8. Jahrhundert) radikalisiert das Konzept: Māyā ist die kosmische Illusion, die das Viele für das Wirkliche halten lässt. Die Welt ist nicht nichts, doch sie besitzt keine unabhängige Realität – wie ein Traum, den man weiterträumt, solange man schläft. Einzig wirklich ist das stille Brahman; alles andere, einschließlich des individuellen Subjekts, ist māyā. Diese Deutung formuliert das Vivekacūḍāmaṇi unmissverständlich: „Das Ewige ist wahr; die Welt ist Trug.“
Aurobindo widerspricht in Das göttliche Leben dieser einseitigen Lesart. Für ihn ist māyā kein Gegensatz zur Wirklichkeit, sondern ihre aktive Manifestation – die Kraft des Bewusstseins-Energie, das sich in die Selbstoffenbarung entfaltet. Māyā ist keine kosmische Fehlleistung, die es aufzulösen gilt, sondern die Wirkungsweise des Absoluten, das sich in der Zeit entfaltet.
Māyā ≠ reine Illusion im Sinne eines „Nichts“. Der Begriff setzt stets ein reales Substrat (Brahman) voraus, dessen Erscheinung die Welt ist – ein entscheidender Unterschied zum subjektiven Idealismus, der die Realität der Welt leugnen würde. Was māyā bezeichnet, ist die Kluft zwischen dem, was wir sehen (die Vielheit), und dem, was ist (die Einheit) – eine Kluft, die nicht an sich trügerisch ist, sondern verdeckend wirkt. Zu unterscheiden ist sie auch vom taoistischen Wu-Wei: Während Wu-Wei lehrt, wie man mit dem Strom des Wirklichen handelt, erklärt māyā, warum wir ihn mit der Oberfläche verwechseln.