Tao
道 (dào)
Das Dao ist *„der Weg“* – kein Gott, kein Prinzip, das man benennen könnte, sondern der namenlose Lauf, aus dem Himmel, Erde und die zehntausend Wesen hervorgehen. Sobald man es benennt, verfehlt man es: Das erste Kapitel des *Dao De Jing* beginnt mit dieser Warnung. Man definiert das Dao nicht, man stimmt sich darauf ein.
La voie qui peut être exprimée par la parole n'est pas la Voie éternelle ; le nom qui peut être nommé n'est pas le Nom éternel.
Der Begriff 道 (dào) bezeichnet zunächst den Weg, die Straße – dann, im weiteren Sinne, die Art und Weise, die Methode, und schließlich den Weg im umfassendsten Sinn: die spontane Ordnung des Wirklichen. Laozi lehnt es ab, ihn zum Gegenstand der Rede zu machen. Der Kommentator Su Zeyou, den Julien zitiert, unterscheidet zwei Wege: den einen „gewöhnlichen, der der Weg der Gerechtigkeit, der Riten, der Klugheit ist“ und den die Sprache benennen kann; den anderen „erhabenen“ – den Laozis – „der weder Form noch Farbe noch Namen hat“.
Daher das grundlegende Paradox: Den Dao zu benennen, heißt bereits, ihn auf eines der zehntausend Wesen zu reduzieren, die er hervorbringt. Das Namenlose (wu-ming) ist der Ursprung von Himmel und Erde; das Benannte ist deren Mutter. Der Dao steht jenseits dieser Trennung.
Nicht zu verwechseln mit einem transzendenten Absoluten nach westlicher Art: Der Dao steht nicht über der Welt, er ist ihr immanenter Lauf. Deshalb betrachtet der Weise ihn nicht aus der Ferne – er passt sich ihm durch wu-wei, das Handeln ohne Zwang, an.