Tao
道 (dào)
道即是“道”——非神,亦非可名之理,而是天地万物所自出的无名之流。一旦称之,便已失之:老子《道德经》开篇即以此为戒。道不可定义,唯有与之相契。
La voie qui peut être exprimée par la parole n'est pas la Voie éternelle ; le nom qui peut être nommé n'est pas le Nom éternel.
道 (dào) 首先指道路、路径——继而引申为方式、方法,最终则指最为圆满的“道”:现实的自发秩序。老子拒绝将其化为言说的对象。注释家苏子由(朱利安所引)区分了两种“道”:其一为“常道”,即正义、礼仪、谨慎之道,可由言语表述;其二为“至道”——老子之道——“无形无色,无名无相”。
由此产生根本悖论:为“道”命名,即已将其简化为它所生成的万物之一。无名 (wú-míng) 乃天地之始;有名则为万物之母。道位于这一分野的上游。
切勿将其混同于西方式的超验绝对:道不在世界之上,而在世界之中,是其内在流转。正因如此,圣人不远观其道——而是通过 无为 (wú-wéi) 与之契合,此乃不强为之行。