Chinese · ताओवाद

Tao

道 (dào)

ताओ, यह *"मार्ग"* है — न कोई देवता, न कोई ऐसा सिद्धांत जिसे नाम दिया जा सके, बल्कि वह अनाम प्रवाह है जिससे आकाश, धरती और *दस हज़ार प्राणी* उत्पन्न होते हैं। जैसे ही इसे नाम दिया जाता है, इसे खो दिया जाता है: ताओ ते चिंग का पहला अध्याय इसी चेतावनी से आरंभ होता है। ताओ को परिभाषित नहीं किया जाता, उसमें सामंजस्य बिठाया जाता है।

La voie qui peut être exprimée par la parole n'est pas la Voie éternelle ; le nom qui peut être nommé n'est pas le Nom éternel.
Lao-Tseu, Tao Te King, Chapitre 1. Imprimerie royale, 1842 · trans. Stanislas Julien · source

यह अक्षर 道 (दाओ) सबसे पहले रास्ते, मार्ग को दर्शाता है — फिर, विस्तार से, ढंग, विधि को, और अंततः मार्ग के सबसे पूर्ण अर्थ में: वास्तविकता का स्वाभाविक क्रम। लाओ-त्से इसे भाषण का विषय बनाने से इनकार करते हैं। टीकाकार सौ-त्सु-येउ, जिन्हें जूलियन उद्धृत करते हैं, दो मार्गों का भेद करते हैं: एक “सामान्य, जो न्याय, अनुष्ठानों और सावधानी का मार्ग है” और जिसे वाणी व्यक्त कर सकती है; दूसरा “उत्कृष्ट” — लाओ-त्से का मार्ग — “जिसका न रूप है, न रंग, न नाम”।

यहीं से मूल विरोधाभास जन्म लेता है: दाओ का नाम लेना, उसे उन दस हज़ार प्राणियों में से एक तक सीमित कर देना है जिन्हें वह अस्तित्व देता है। अनाम (वू-मिंग) आकाश और पृथ्वी का मूल है; नाम वाला उनका जननी है। दाओ इस विभाजन से परे स्थित है।

इसे पश्चिमी ढंग के किसी पारलौकिक निरपेक्ष से भ्रमित न करें: दाओ संसार से ऊपर नहीं है, वह उसका अंतर्निहित प्रवाह है। इसलिए ज्ञानी उसे दूर से नहीं निहारता — वह स्वयं को उससे वू-वी के माध्यम से समायोजित करता है, वह कर्म जो बल नहीं लगाता।

← शब्दकोश पर वापस