Sanskrit · Vedanta

Viśvarūpa

विश्वरूप (viśvarūpa)

Die »universelle Gestalt«, die Krishna Arjuna im elften Gesang der *Bhagavad-Gītā* enthüllt: das Göttliche nicht mehr als ein einzelnes Antlitz, sondern als die sichtbare Unermesslichkeit selbst – ein Körper ohne Ende, ohne Mitte, ohne Anfang, in dem alle Welten entstehen und versinken. Ein Anblick von Gnade und Schrecken: Man betrachtet ihn nicht von außen, er stürzt auf den Schauenden herab und entreißt ihm den Halt.

Je te vois avec des bras, des poitrines, des visages et des yeux sans nombre, avec une forme absolument infinie. Sans fin, sans milieu, sans commencement, ainsi je te vois, Seigneur universel, forme universelle.
Bhagavad-Gîtâ, Bhagavad-Gîtâ, Chant XI, 16. Librairie de l'Institut, 1861 · trans. Émile Burnouf · source

Das Wort setzt sich zusammen aus viśva – das Ganze, das gesamte Univers – und rūpa – die Form, die sichtbare Gestalt. Viśvarūpa ist also die „Form-des-Ganzen“: kein weiteres Attribut, das dem Gott hinzugefügt wird, sondern die Totalität selbst, die Gestalt annimmt. Im elften Gesang der Gītā bittet Arjuna, der vor der Schlacht zögert, Krishna, ihn so zu sehen, wie er ist; der Gott gewährt ihm ein „göttliches Auge“, denn kein fleischliches Auge könnte es ertragen. Was Arjuna dann erblickt, ist keine weitere Schönheit zum Bewundern: Es ist eine Unermesslichkeit, die ihn von allen Seiten überflutet, in der die Krieger beider Heere wie Ströme ins Meer in unzählige Münder stürzen. Die Gestalt spricht und nennt sich: „Ich bin Hāla, die zerstörende Zeit der Welt.“

Die Erfahrung kehrt die gewöhnliche Haltung des Betrachtenden um. Man erhebt sich nicht über die viśvarūpa, um sie mit dem Blick zu vermessen; sie ergreift einen von innen. Arjuna verliert Haltung und Fassung, die Haare sträuben sich – eine Reaktion, die im stoischen Gleichmut, den die Winzigkeit des Menschen im Kosmos hervorruft, kein Gegenstück findet. Die universelle Form tröstet nicht: Sie wirft nieder, dann entsendet sie. Denn die Lehre, die sie erteilt, ist ein Aufruf zum Handeln ohne Aneignung des Handelns – „sei nur ihr Werkzeug“ –, was der Yoga des Handelns als nishkāma-karma bezeichnet: Handeln, indem man auf die Frucht verzichtet.

Viśvarūpa ≠ Brahman: Brahman ist das Absolute ohne Form, ohne Eigenschaften, das sich nur negativ bezeichnen lässt; viśvarūpa ist dasselbe Absolute mit Form, das das Unzählbare sichtbar macht. Das eine wird in der Stille meditiert, das andere im Erschauern erlitten. Viśvarūpa ≠ māyā ebenso wenig: Die universelle Form ist kein Schleier der Erscheinungen, der die Wirklichkeit verbirgt, sondern die gesamte Wirklichkeit, die sich auf einen Schlag offenbart – eine Enthüllung, keine Täuschung. Die Form des Ganzen zu sehen, heißt nicht, eine weitere unermessliche Sache zu erblicken: Es heißt, für einen Augenblick aufzuhören, sich im Mittelpunkt zu wähnen.

← zurück zum Lexikon