Sanskrit · 베단타

Mokṣa

मोक्ष (mokṣa)

해방: 힌두 사유에서 존재의 궁극적 종착점, 윤회의 고리(삼사라)와 이를 얽매는 조건으로부터의 최종적 해방. *목샤*는 사후의 보상이 아니며 도달하는 장소가 아니다. 그것은 속박의 풀림—영혼을 업과 욕망, 무지에 묶어두는 그 끈의 풀림이다. 얻는 것이 아니라 벗어나는 것이다. 『기타』는 이를 때로는 “해탈”이라 하고, 때로는 신에서의 소멸이라 부르며, 갈구할 수 있는 그 어떤 결실—천국마저도—보다 위에 둔다.

Dompté ses sens, dirigé son esprit et sa raison exclusivement vers la délivrance ; lorsque le désir, la crainte, la passion, étant bannies, parvenu vraiment à la délivrance,
Vyâsa (attribué), Bhagavad-Gîtâ, ch. V (Yoga du Renoncement des Œuvres), st. 28. Wikisource, d'après l'éd. Libr. de l'Institut, 1861 · trans. Émile-Louis Burnouf
이 말은 *muc-*라는 어근에서 유래한 것으로, ‘풀다, 느슨하게 하다, 놓다’라는 의미를 지녔다. 여기서 첫 번째 전환이 일어난다. **목샤**(mokṣa)는 영토처럼 정복하는 것이 아니라 매듭처럼 *풀어지는* 것이다. 문제되는 것은 채워야 할 결핍이 아니라 끊어야 할 집착—업과 그 과보에 대한 집착이다. 이 집착이 영혼을 탄생과 죽음의 수레바퀴에 묶어두기 때문이다.

『기타』는 이 해탈을 향한 여러 길을 제시하며, 그 길들이 모이는 지점이 곧 목샤의 정의다. 뷔르누프는 이를 “신 안에서 소멸한다”(V.24)고 번역했는데, 이는 주체의 소멸이 아니라 분리 상태의 종식을 뜻한다. 텍스트는 이 해탈을 경건함의 평범한 보상과 명확히 구분한다. 천국만을 바라는 자는 “공덕이 다하면 필멸의 세계로 돌아온다”(IX.21)고 말한다. 천국은 여전히 윤회 안에 머무는 곳이지만, 목샤는 그 윤회를 벗어난다.

그 조건은 [욕망](/ko/lexique/kama/)의 소멸이다. 욕망이 사라진다는 뜻이 아니라, 그 욕망이 과보에 집착하지 않는다는 뜻—『기타』가 말하는 [무욕행](/ko/lexique/nishkama-karma/)이다. 그렇기에 해탈은 *생전에* 얻을 수 있으며, 육신이 떨어지기를 기다릴 필요가 없다.

목샤 ≠ 불교의 **니르바나**. 둘 다 윤회의 굴레를 풀지만, 해방되는 대상이 다르다. 베단타는 [아트만](/ko/lexique/atman/)—절대자와 동일함을 자각하는 참된 자아—을 해방시키지만, 불교는 그러한 자아가 존재한다는 것 자체를 부정한다. 하나는 ‘누군가’를 해방시키고, 다른 하나는 해방시켜야 할 ‘누군가’라는 관념마저 소멸시킨다.

← 용어집으로 돌아가기