Sanskrit · Vedanta

Nishkama-karma

niṣkāma-karma

A ação sem desejo do fruto. Coração operante do *karma-yoga*: realizar a obra prescrita renunciando não ao ato, mas à expectativa de sua recompensa. A *Gītā* vê nisso a condição da liberdade — quem age assim não é aprisionado pelo que faz, pois nada nele reclama o resultado.

Sois attentif à l’accomplissement des œuvres, jamais à leurs fruits ; ne fais pas l’œuvre pour le fruit qu’elle procure, mais ne cherche pas à éviter l’œuvre.
Krishna (attrib.), Bhagavad-Gîtâ, Chapitre II, 47. Bibliothèque orientale, 1861 · trans. Émile Burnouf · source

O termo se compõe por negação: niṣ- (sem, privação) aplicado a kāma (o desejo), seguido de karma (o ato). Literalmente, “o ato sem desejo”. O desejo negado não é qualquer um: é a cobiça pelo fruto, o apego ao resultado daquilo que se empreende. A Gītā não pede para agir com tibieza nem ao acaso — pede para agir plenamente, largando a mão que quer agarrar o desfecho.

O versículo enuncia um equilíbrio frágil, mantido entre dois escolhos. De um lado, a obra feita “pelo fruto que proporciona”: a ação interessada, que prende quem a pratica às consequências que espreitava. Do outro, a inação por nojo ou cansaço: “não busques evitar a obra”. O caminho passa entre ambos. Mais adiante, Krishna o repete aos yōgīs: eles “realizam a obra sem desejar o fruto, para sua própria purificação”.

A distinguir do kama, o desejo em si, que a Gītā nomeia alhures como inimigo do sábio. O niṣkāma-karma não extingue todo movimento da alma; ele corta precisamente o apetite pelo resultado. A distinguir também do karma-yoga: este é o caminho, aquele o gesto interior que o torna praticável. Não se pratica o karma-yoga fazendo outra coisa senão niṣkāma-karma.

← voltar ao léxico