Nishkama-karma
niṣkāma-karma
कर्म के फल की इच्छा के बिना किया गया कार्य। कर्म-योग का *हृदय* : निर्धारित कर्म को पूरा करना—न कि कर्म का त्याग, बल्कि उसके फल की अपेक्षा का। गीता इसमें स्वतंत्रता की शर्त देखती है—जो ऐसा करता है, वह अपने कर्म से बँधता नहीं, क्योंकि उसके भीतर फल की कोई माँग नहीं होती।
Sois attentif à l’accomplissement des œuvres, jamais à leurs fruits ; ne fais pas l’œuvre pour le fruit qu’elle procure, mais ne cherche pas à éviter l’œuvre.
यह शब्द निषेध से बना है: निष्- (बिना, अभाव) काम (इच्छा) पर लागू होकर, उसके बाद कर्म (क्रिया) आता है। शब्दशः अर्थ है—“इच्छा-रहित कर्म”। यहाँ नकारा गया इच्छा कोई साधारण इच्छा नहीं है, बल्कि फल की लालसा है, उस परिणाम से लगाव जो हम करते हैं। गीता न तो ढीले-ढाले काम करने को कहती है, न ही अंधेरे में तीर चलाने को—वह कहती है कि पूरी तरह कर्म करो, पर उस हाथ को छोड़ दो जो फल को पकड़ना चाहता है।
श्लोक एक नाज़ुक संतुलन की बात करता है, जो दो खतरों के बीच टिका है। एक ओर है वह कर्म जो “फल के लिए किया जाता है”—स्वार्थी कर्म, जो करने वाले को उसके द्वारा ताके गए परिणामों से बाँध देता है। दूसरी ओर है निष्क्रियता—घृणा या थकान से—“कर्म से बचने की कोशिश मत करो”। रास्ता इन्हीं दोनों के बीच से निकलता है। आगे कृष्ण योगियों के बारे में फिर कहते हैं: वे “फल की इच्छा किए बिना कर्म करते हैं, अपनी शुद्धि के लिए”।
इसे काम से अलग समझना चाहिए—वह इच्छा, जिसे गीता कहीं और ज्ञानी का शत्रु कहती है। निष्काम-कर्म आत्मा की हर गति को नहीं रोकता; वह केवल परिणाम की भूख को काटता है। इसे कर्म-योग से भी भिन्न समझें: यह एक मार्ग है, जबकि निष्काम-कर्म वह आंतरिक भाव है जो मार्ग को व्यवहार्य बनाता है। कर्म-योग का अभ्यास निष्काम-कर्म के बिना और कुछ करके नहीं किया जा सकता।