Nishkama-karma
niṣkāma-karma
The action without desire for the fruit. The operative core of *karma-yoga*: fulfilling the prescribed work by renouncing not the act itself but the expectation of its reward. The *Gītā* sees in this the condition of freedom—one who acts thus is not bound by what they do, for nothing within them demands the outcome.
Sois attentif à l’accomplissement des œuvres, jamais à leurs fruits ; ne fais pas l’œuvre pour le fruit qu’elle procure, mais ne cherche pas à éviter l’œuvre.
The term is formed by negation: niṣ- (without, deprivation) applied to kāma (desire), followed by karma (action). Literally, “action without desire.” The desire negated is not just any desire: it is the craving for the fruit, the attachment to the outcome of what one undertakes. The Gītā does not ask for half-hearted or aimless action—it asks for full engagement while letting go of the hand that would grasp the result.
The verse sets out a fragile balance, held between two pitfalls. On one side, the work done “for the fruit it yields”: self-interested action, which binds the doer to the consequences they were watching for. On the other, inaction from disgust or weariness: “do not seek to avoid action.” The path lies between the two. Later, Krishna repeats this of the yōgīs: they “perform action without desiring its fruit, for their own purification.”
To be distinguished from kama, desire itself, which the Gītā elsewhere calls the sage’s enemy. Nishkāma-karma does not extinguish all movement of the soul; it precisely cuts away the hunger for the result. Also to be distinguished from karma-yoga: the latter is the path, the former the inner gesture that makes it practicable. One does not practice karma-yoga by doing anything other than nishkāma-karma.