Lexicon
The words of each tradition, sourced in their original language. To rediscover, behind modern translations, the precise operation the term designates.
A
- Acédie · ἀκηδία (akèdia) — Christian mystique · French Spiritual torpor and disgust that seizes the monk in the middle of the day, which monastic tradition calls "the noonday demon" after Psalm 90/91. Evagrius of Pontus ranks it among the eight evil thoughts and describes it as the heaviest: neither sensuality nor vainglory, but a revulsion toward the present hour and the place where one is. The Greek word *akèdia* literally means "absence of care," the inability to concern oneself with what should matter. Its surest sign is not rest but restlessness: disgust for the cell drives one to leave it.
- Ahiṃsā · a-hiṃsā (pali identique) — Buddhism · Sanskrit Non-harm: to refrain from wounding and killing all that lives. The word joins the privative *a-* to *hiṃsā*, “the act of harming.” In the *Dhammapada*, this restraint does not stem from a received law—it arises from recognizing that every being trembles before violence and cherishes its life, as I do. An active restraint grounded in shared fear, not mere passivity.
S
No term for this tradition.