Sympatheia
συμπάθεια (sympatheia)
La « simpatia » cosmica degli stoici: la convinzione che tutte le cose siano intrecciate insieme in un unico mondo vivente, dove nulla esiste isolatamente. L'operazione non è un sentimento, ma uno sguardo — vedere l'universo come un solo organismo in cui ogni parte cospira con le altre, così che ciò che accade a una interessa il tutto. Pensarsi come membro, e non come frammento staccato.
Toutes les choses sont entrelacées entre elles ; leur enchaînement mutuel est sacré ; et il n’est rien pour ainsi dire qui soit isolé de toute relation avec quelque autre objet.
La parola greca sympatheia (συμπάθεια) è composta da sun- (« con ») e da pathos (« ciò che si prova, ciò che si subisce »): letteralmente, « provare-con ». Prima di essere un termine morale, per gli stoici era una tesi di fisica. L’universo è un corpo unico, percorso da un medesimo soffio (pneuma), e ciò che tocca una delle sue parti si propaga, come una tensione, fino alle più remote.
L’operazione che Marco Aurelio chiede non è quindi provare compassione per questo o quell’essere, ma mantenere lo sguardo sul tutto. Altrove scrive che le cose « cospirano » — respirano insieme — per il buon ordine del medesimo mondo. Sentirsi membro di questo corpo, e non parte staccata, significa smettere di giudicare un evento « estraneo »: nulla accade al mondo che non sia anche, in qualche modo, affare mio. Da qui il legame con il fatum e l’amor-fati: la trama è sacra perché è una, e accettarla significa acconsentire al proprio posto nel tessuto.
La sympatheia stoica non è l’empatia affettiva moderna. Quest’ultima è un’emozione che va da un soggetto a un altro; la prima è un fatto cosmologico, indifferente a ciò che provo: il legame sussiste, che io lo avverta o no.
Differisce anche dall’interdipendenza buddhista (paṭicca-samuppāda), la coproduzione condizionata. Il Buddha descrive un concatenamento di cause senza centro né sostanza, che spiega la sofferenza per scioglierla; Marco Aurelio descrive un’unità sostanziale, governata da una ragione comune, alla quale occorre invece aderire. Là, una rete vuota di sé che si disfa; qui, un corpo pieno a cui si appartiene.