Sympatheia
συμπάθεια (sympatheia)
A «simpatia» cósmica dos estoicos: a convicção de que todas as coisas estão entrelaçadas num único mundo vivo, onde nada existe isoladamente. A operação não é um sentimento, mas um olhar — ver o universo como um só organismo em que cada parte conspira com as outras, de modo que o que acontece a uma interessa ao todo. Pensar-se como membro, e não como fragmento destacado.
Toutes les choses sont entrelacées entre elles ; leur enchaînement mutuel est sacré ; et il n’est rien pour ainsi dire qui soit isolé de toute relation avec quelque autre objet.
A palavra grega sympatheia (συμπάθεια) é composta por sun- (« com ») e pathos (« o que se sente, o que se sofre »): literalmente, « sentir-com ». Antes de ser um termo moral, era para os estoicos uma tese de física. O universo é um corpo único, percorrido por um mesmo sopro (pneuma), e o que afeta uma de suas partes se propaga, como uma tensão, até as mais distantes.
O exercício que Marco Aurélio pede não é, portanto, sentir compaixão por este ou aquele ser, mas manter o olhar sobre o todo. Em outro trecho, escreve que as coisas « conspiram » — respiram juntas — para a boa ordem do mesmo mundo. Sentir-se membro desse corpo, e não uma peça destacada, é deixar de julgar um acontecimento como « alheio »: nada ocorre no mundo que não seja, de algum modo, também assunto meu. Daí a ligação com o fatum e o amor-fati: a trama é sagrada porque é una, e aceitá-la é consentir com o próprio lugar no tecido.
A sympatheia estoica não é a empatia afetiva moderna. Esta é uma emoção que vai de um sujeito a outro; aquela é um fato cosmológico, indiferente ao que eu sinta: o vínculo existe, quer eu o perceba ou não.
Difere também da interdependência budista (paṭicca-samuppāda), a coprodução condicionada. Buda descreve um encadeamento de causas sem centro nem substância, que explica o sofrimento para dissolvê-lo; Marco Aurélio descreve uma unidade substancial, governada por uma razão comum, à qual, ao contrário, é preciso aderir. Ali, uma rede vazia de si que se desata; aqui, um corpo pleno ao qual se adere.