Sympatheia
συμπάθεια (sympatheia)
宇宙のストア派の「共感」——すべてのものが一つの生きた世界に織り合わされ、孤立して存在するものは何もないという確信。それは感情ではなく、一つのまなざしである。宇宙を、その各部分が他と共謀し合う一つの有機体として見ること。そうすることで、ある部分に起こることは全体に関わる。自分を断片ではなく、その一員として考えること。
Toutes les choses sont entrelacées entre elles ; leur enchaînement mutuel est sacré ; et il n’est rien pour ainsi dire qui soit isolé de toute relation avec quelque autre objet.
ギリシア語の sympatheia(συμπάθεια)は、sun-(「共に」)と pathos(「感じること、被ること」)から成り、文字通り「共に感じる」を意味する。道徳の用語となる以前、ストア派にとっては物理学の命題であった。宇宙は一つの身体であり、同じ息吹(pneuma)が貫いている。その一部に触れるものは、緊張のように、最も遠い部分にまで伝わる。
マルクス・アウレリウスが求めるのは、特定の存在に対する「同情」ではない。全体に目を向けることだ。別の箇所で彼は、万物が「共謀する」――共に息づく――と記す。同じ世界の秩序のために。この身体の一員として自分を感じ、切り離された部品ではないと知るとき、出来事を「他人事」と見なすのをやめる。世界に起こることは、どれも何らかの形で自分の問題でもある。ここから fatum や amor-fati との関係が生まれる。織物は一つであるがゆえに神聖であり、それを受け入れることは、その織り目における自らの場所を承諾することだ。
ストア派の sympatheia は、現代の感情的な「共感」とは異なる。後者は一人の主体から別の主体へと移る感情だが、前者は宇宙論的事実であり、自分がそれを感じるか否かにかかわらず、そのつながりは存在する。
また、仏教の縁起(paṭicca-samuppāda)とも異なる。仏陀は、中心も実体もない因果の連鎖を説き、苦を解消するためにそれを解きほぐす。一方、マルクス・アウレリウスは、共通の理性によって統治される実体的な統一を描き、むしろそこに帰属することを求める。一方は自己なき網目を解くこと、他方は充実した身体に合流すること。≠