Sympatheia
συμπάθεια (sympatheia)
La «simpatía» cósmica de los estoicos: la convicción de que todas las cosas están entretejidas en un único mundo vivo, donde nada existe de manera aislada. La operación no es un sentimiento, sino una mirada —ver el universo como un solo organismo en el que cada parte conspira con las otras, de modo que lo que le ocurre a una concierne al todo. Pensarse como miembro, y no como fragmento desprendido.
Toutes les choses sont entrelacées entre elles ; leur enchaînement mutuel est sacré ; et il n’est rien pour ainsi dire qui soit isolé de toute relation avec quelque autre objet.
La palabra griega sympatheia (συμπάθεια) está compuesta por sun- («con») y pathos («lo que se siente, lo que se padece»): literalmente, «sentir-con». Antes de ser un término moral, para los estoicos era una tesis física. El universo es un cuerpo único, recorrido por un mismo aliento (pneuma), y lo que afecta a una de sus partes se propaga, como una tensión, hasta las más lejanas.
La operación que pide Marco Aurelio no es sentir compasión por tal o cual ser, sino mantener la mirada en el todo. En otro pasaje escribe que las cosas «conspiran» —respiran juntas— para el buen orden del mismo mundo. Sentirse miembro de este cuerpo, y no pieza suelta, es dejar de juzgar un acontecimiento como «ajeno»: nada ocurre en el mundo que no sea, de algún modo, también asunto mío. De ahí el vínculo con el fatum y el amor-fati: el tejido es sagrado porque es uno, y aceptarlo es consentir el propio lugar en la trama.
La sympatheia estoica no es la empatía afectiva moderna. Esta última es una emoción que va de un sujeto a otro; aquella es un hecho cosmológico, indiferente a lo que yo sienta: el vínculo existe, lo perciba o no.
También difiere de la interdependencia budista (paṭicca-samuppāda), la coproducción condicionada. Buda describe un encadenamiento de causas sin centro ni sustancia, que explica el sufrimiento para deshacerlo; Marco Aurelio describe una unidad sustancial, regida por una razón común, a la que, por el contrario, hay que adherirse. Allí, una red vacía de sí que se desata; aquí, un cuerpo pleno al que se une.