Wanwu yiti
萬物一體 (wànwù yītǐ)
« Formar un solo cuerpo con los diez mil seres. » En el corazón de la ética neoconfuciana, la humanidad plena (*ren* 仁) no es una virtud interior replegada sobre el sujeto, sino una continuidad viva con el cosmos entero: cielo, tierra y todas las cosas participan de un mismo principio (*li*). La *«Inscripción occidental»* de Zhang Zai ofrece su fórmula matriz —*min bao wu yu*, «el pueblo es mi hermano, los seres mis compañeros»—, donde el parentesco cósmico funda la obligación moral. (El confucianismo no tiene entrada propia en la nomenclatura: este término se clasifica allí como transversal).
All people are my brothers and sisters, and all things are my companions.
« Todos los seres son mis hermanos y hermanas, y todas las cosas son mis compañeros » — « todos los hombres son mis hermanos y mis hermanas, y todos los seres son mis compañeros ». Así comienza, tras « El Cielo es mi padre y la Tierra mi madre », la Inscripción occidental que Zhang Zai mandó grabar en el muro oeste de su sala de estudio. Cuatro versos que se convertirían en la carta moral de todo el neoconfucianismo.
El gesto es preciso: lo que llena el universo, « lo tomo como mi cuerpo »; lo que lo rige, « lo tomo como mi naturaleza ». De esta pertenencia se deriva una obligación —cuidar al huérfano, honrar al anciano— no por sentimiento, sino porque son literalmente de la misma sustancia que yo. La humanidad verdadera (el ren del corazón-mente) se mide por la amplitud del cuerpo que uno acepta formar: el sabio « identifica su carácter con el del Cielo y la Tierra ».
No es una fusión mística: Zhang Zai no dice que me disuelva en el Todo, sino que soy un hijo en una casa inmensa, con deberes graduados. Tampoco es el panteísmo romántico de una « comunión con la naturaleza »: no hay efusión ni paisaje contemplado desde fuera, sino un parentesco que compromete. El cuerpo único de los diez mil seres no suprime las distinciones —las ordena.