Wanwu yiti
萬物一體 (wànwù yītǐ)
« Formare un solo corpo con le diecimila esseri. » Al cuore dell'etica neoconfuciana, l'umanità compiuta (*ren* 仁) non è una virtù interiore ripiegata sul soggetto, ma una continuità vivente con l'intero cosmo: cielo, terra e tutte le cose partecipano di un medesimo principio (*li*). L'*« Iscrizione occidentale »* di Zhang Zai ne offre la formula madre — *minbao wuyu* 民胞物與, « il popolo è mio fratello, gli esseri miei compagni » — dove la parentela cosmica fonda l'obbligo morale. (Il confucianesimo non ha una voce propria nella nomenclatura: il termine vi è classificato come trasversale.)
All people are my brothers and sisters, and all things are my companions.
« Tutti gli uomini sono miei fratelli e sorelle, e tutti gli esseri sono miei compagni » — « tutti gli uomini sono miei fratelli e mie sorelle, e tutti gli esseri sono miei compagni ». Così si apre, dopo « Il Cielo è mio padre e la Terra mia madre », l’Iscrizione occidentale che Zhang Zai aveva fatto incidere sulla parete ovest del suo studio. Quattro versi che diventeranno la carta morale di tutto il neoconfucianesimo.
Il gesto è preciso: ciò che riempie l’universo, « lo considero il mio corpo »; ciò che lo governa, « lo considero la mia natura ». Da questa appartenenza discende un obbligo — prendersi cura dell’orfano, onorare l’anziano — non per sentimento, ma perché sono letteralmente della stessa sostanza di me. La vera umanità (il ren del cuore-mente) si misura dall’ampiezza del corpo che si accetta di formare: il saggio « identifica il suo carattere con quello del Cielo e della Terra ».
Non si tratta di una fusione mistica: Zhang Zai non dice che mi dissolvo nel Tutto, ma che sono un figlio in una grande famiglia, con doveri graduali. Non è nemmeno il panteismo romantico di una « comunione con la natura »: non c’è effusione né paesaggio contemplato dall’esterno, ma una parentela che impegna. L’unico corpo dei diecimila esseri non abolisce le distinzioni — le ordina.