Latin · Filosofía occidental

Fatum

fatum

El Destino, en Boecio (libro IV): no un poder ciego, sino el despliegue temporal de la Providencia divina. Una sola realidad, dos miradas. Vista en la unidad simple de la inteligencia de Dios, la acción divina se llama Providencia; vista en su desarrollo múltiple a través del espacio y el tiempo, se llama Destino. El Destino depende de la Providencia como la ejecución depende del plan del artista: Dios concibe todo de un solo golpe, luego lo realiza *«por una serie de operaciones sucesivas»*. A distinguir del destino ciego de los Antiguos y de la [Fortuna](/lexique/roue-de-la-fortune/) caprichosa; del *eph-hemin* estoico, pues el Destino no se domina —solo el asentimiento lo hace—; y del *amor fati* nietzscheano, amar la necesidad por sí misma.

quand l’intelligence divine embrasse d’un seul regard, comme une unité, cet ensemble d’êtres qui se déroulent dans le temps, il faut l’appeler la Providence ; mais quand cette unité se divise pour se répartir dans le temps, il faut dire le Destin.
Boèce, La Consolation de la philosophie, Livre IV. Hachette, 1861 · trans. Louis Judicis de Mirandol · source

Fatum. La palabra arrastraba tras de sí toda la superstición antigua: una fuerza oscura, sorda, que aplasta sin razón. Boecio, en el libro IV, la retoma y la invierte. No hay dos realidades, Providencia y Destino, sino una sola bajo dos miradas. «Desde el simple punto de vista de su divina inteligencia, la acción de Dios se llama Providencia; desde el punto de vista de los movimientos y los efectos que produce, es lo que los antiguos llamaban Destino».

La distinción es óptica, no ontológica. Cuando la inteligencia divina «abarca de una sola mirada, como una unidad, ese conjunto de seres que se despliegan en el tiempo», es la Providencia; cuando esa misma unidad «se divide para repartirse en el tiempo», es el Destino. La Providencia es el plan aprehendido de golpe; el Destino, ese mismo plan en proceso de desplegarse, instante tras instante, a través del espacio y las causas. Uno abarca, el otro distribuye.

Boecio ofrece la imagen del artista. Este «fija primero en su mente la forma de la obra», completa y de un solo trazo; luego la ejecuta «mediante una serie de operaciones sucesivas». La Providencia es la idea en la mente; el Destino, el gesto que la realiza pieza por pieza. De ahí la subordinación: «los modos sucesivos del Destino dependen de la unidad de la Providencia». Nada escapa al plan, pero el plan, a su vez, no depende de nada.

A distinguir del destino ciego de los Antiguos y de la Fortuna que gira sin designio: el fatum de Boecio es orden, no azar. A distinguir del eph’ hemin estoico, pues el Destino no cae «en nuestro poder» —nunca lo dominamos, solo nuestro asentimiento nos pertenece. Y a distinguir del amor fati de Nietzsche, que ama la necesidad por sí misma: Boecio no ama el Destino, lo atraviesa con la mirada hasta la eternidad que lo contiene, ese punto simple del que no es más que la versión desplegada en el tiempo.

← volver al léxico