English · Filosofia occidentale

Société de la fatigue

Müdigkeitsgesellschaft (all.) ; the burnout / achievement society

Diagnosi di Byung-Chul Han: il XXI secolo ha smesso di essere una società disciplinare — quella del divieto, del «tu non devi», dei muri (ospedale, prigione, caserma) che separavano il normale dall’anormale — per diventare una società della performance, governata dall’«*tu puoi*» illimitato e dal «*yes we can*». Il soggetto dell’obbedienza è stato sostituito dal soggetto della performance, imprenditore di sé stesso, libero di sfruttarsi senza padrone. Questa positività senza freni non produce più malattie infettive provenienti da un Altro, ma malattie «neuronali» — depressione, *burnout*, deficit di attenzione —, patologie di un eccesso del Medesimo. Il soggetto della performance è al contempo carnefice e vittima di sé. «*La società della stanchezza*» è il titolo francese consolidato dell’opera (orig. ted. *Müdigkeitsgesellschaft*); l’edizione indicizzata e citata qui è quella inglese.

Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer "obedience-subjects" but "achievement-subjects." They are entrepreneurs of themselves.
Byung-Chul Han, The Burnout Society, « Beyond Disciplinary Society », p. 8 (citation en anglais). Stanford University Press, 2015 · trans. Erik Butler

Il titolo originale tedesco, Müdigkeitsgesellschaft (2010), in italiano diventa «la società della stanchezza». Ma la stanchezza di cui parla Han non è quella di un corpo troppo costretto dall’esterno: è l’esaurimento di un soggetto che si logora da sé, liberamente. L’opera citata qui è l’edizione inglese di Stanford, che rende il termine chiave con achievement society — la società della prestazione.

Han parte da uno spostamento. «Today’s society is no longer Foucault’s disciplinary world of hospitals, madhouses, prisons, barracks, and factories» — la società odierna non è più il mondo disciplinare di Foucault. Dove la società disciplinare funzionava attraverso divieti, attraverso May Not e Should, attraverso muri e soglie che separavano il normale dall’anormale, la nuova società congeda questo negativo. Il suo verbo è Unlimited Can — il «puoi» senza limiti, la cui forma plurale, l’affermazione «Yes, we can», riassume l’orientamento positivo: «Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer “obedience-subjects” but “achievement-subjects.” They are entrepreneurs of themselves.»

Il colpo di genio della diagnosi sta nell’ultima frase. Il soggetto della prestazione non ha più un padrone sopra di sé; è il proprio padrone — ed è proprio questo a condannarlo. «The exploiter is simultaneously the exploited. Perpetrator and victim can no longer be distinguished.» Libertà e costrizione coincidono: ci si sfrutta da soli sotto la sensazione di essere liberi, il che è più efficace di qualsiasi sfruttamento imposto. Da questa positività senza freni nascono mali di un tipo nuovo — depressione, ADHD e sindrome da burnout —, non infezioni contratte da un Altro, ma «infarti» dell’immanenza, l’eccesso del Medesimo che si rovescia in violenza.

Da distinguere dalla società disciplinare di Foucault: Han non la confuta, la prolunga spostandola. La prigione, l’ospedale, il divieto esterno, il soggetto dell’obbedienza non sono scomparsi per bontà; hanno ceduto perché il «puoi» si è rivelato più produttivo del «non devi». Il muro permane, ma è passato all’interno.

Da distinguere anche dalla malattia infettiva, ed è qui il gesto decisivo: la depressione e il burnout non vengono da un agente estraneo che un sistema immunitario dovrebbe respingere. Sono sistemici — that is, system-immanent. Il male non arriva più dall’esterno, dall’Altro o dal negativo; arriva dall’eccesso di positivo, dal Medesimo che si satura da sé. Ecco perché il soggetto della prestazione, al tempo stesso sovrano e vittima, non può nemmeno più indicare un colpevole: lo è lui stesso.

← torna al lessico