Société de la fatigue
Müdigkeitsgesellschaft (all.) ; the burnout / achievement society
Diagnosis Byung-Chul Han: abad ke-21 tak lagi menjadi masyarakat disipliner—yang dikuasai larangan, *"kamu tidak boleh"*, dan tembok-tembok (rumah sakit, penjara, barak) yang memisahkan normal dari abnormal—melainkan masyarakat performa, diatur oleh *"kamu bisa"* tanpa batas dan *"yes we can"*. Subjek kepatuhan di dalamnya telah digantikan oleh subjek performa, pengusaha bagi dirinya sendiri, bebas mengeksploitasi diri tanpa tuan. Positivitas tanpa kendali ini tak lagi menghasilkan penyakit menular dari *Sang Lain*, melainkan penyakit *"neuronal"*—depresi, *burnout*, gangguan konsentrasi—patologi dari kelebihan *Yang Sama*. Subjek performa sekaligus algojo dan korban bagi dirinya sendiri. *"Masyarakat Kelelahan"* adalah judul versi Prancis dari karya tersebut (aslinya dalam bahasa Jerman: *Müdigkeitsgesellschaft*); edisi yang diindeks dan dikutip di sini adalah versi Inggris.
Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer "obedience-subjects" but "achievement-subjects." They are entrepreneurs of themselves.
Judul asli dalam bahasa Jerman, Müdigkeitsgesellschaft (2010), dalam bahasa Prancis menjadi “masyarakat kelelahan”. Namun, kelelahan yang dibicarakan Han bukanlah kelelahan tubuh yang dipaksa dari luar: ini adalah kehabisan tenaga dari subjek yang menghabiskan dirinya sendiri, dengan sukarela. Karya yang dikutip di sini adalah edisi bahasa Inggris dari Stanford, yang menerjemahkan kata kunci tersebut sebagai achievement society—masyarakat prestasi.
Han memulai dengan pergeseran. Today’s society is no longer Foucault’s disciplinary world of hospitals, madhouses, prisons, barracks, and factories—masyarakat hari ini bukan lagi dunia disipliner Foucault. Di mana masyarakat disipliner beroperasi melalui larangan, melalui May Not dan Should, melalui tembok dan ambang batas yang memisahkan normal dari abnormal, masyarakat baru menyingkirkan negatif ini. Kata kerjanya adalah Unlimited Can—“kamu bisa” tanpa batas, yang bentuk jamaknya, pernyataan afirmatif “Yes, we can”, merangkum orientasi positif: Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer “obedience-subjects” but “achievement-subjects.” They are entrepreneurs of themselves.
Kunci diagnosisnya terletak pada kalimat terakhir. Subjek prestasi tak lagi punya tuan di atasnya; ia adalah tuannya sendiri—dan justru inilah yang menghukumnya. The exploiter is simultaneously the exploited. Perpetrator and victim can no longer be distinguished. Kebebasan dan paksaan berimpit: seseorang mengeksploitasi diri sendiri dengan perasaan bebas, yang lebih efektif daripada eksploitasi yang dipaksakan. Dari positivitas tanpa rem ini lahir penyakit jenis baru—Depression, ADHD, and burnout syndrome—bukan infeksi yang ditularkan dari yang Lain, melainkan “serangan jantung” dari imanensi, kelebihan dari yang Sama yang berbalik menjadi kekerasan.
Berbeda dengan masyarakat disipliner Foucault: Han tidak membantahnya, ia melanjutkannya dengan menggesernya. Penjara, rumah sakit, larangan eksternal, subjek kepatuhan tidak lenyap karena kebaikan; mereka surut karena “kamu bisa” terbukti lebih produktif daripada “kamu tidak boleh”. Tembok itu masih ada, tapi kini berpindah ke dalam.
Juga berbeda dengan penyakit menular, dan di sinilah letak langkah krusialnya: depresi dan burnout tidak datang dari agen asing yang harus ditolak oleh sistem kekebalan. Mereka sistemik—yaitu, melekat dalam sistem. Penyakit tak lagi datang dari luar, dari yang Lain atau yang negatif; ia muncul dari kelebihan positif, dari yang Sama yang memenuhi dirinya sendiri. Itulah sebabnya subjek prestasi, sekaligus penguasa dan korban, tak lagi bisa menunjuk siapa pun sebagai biang keladi: dialah biangnya.