Société de la fatigue
Müdigkeitsgesellschaft (all.) ; the burnout / achievement society
Диагноз Бюн Чхоль Хана: XXI век перестал быть дисциплинарным обществом — обществом запретов, «ты не должен», стен (больница, тюрьма, казарма), отделявших норму от ненормальности, — и превратился в общество *перформанса*, управляемое безграничным «ты можешь» и «yes we can». Субъект послушания сменился субъектом *перформанса*, предпринимателем самого себя, свободным эксплуатировать себя без хозяина. Эта безудержная позитивность больше не порождает инфекционных болезней, исходящих от Другого, а «нейрональные» заболевания — депрессию, *выгорание*, дефицит внимания — патологии избытка Того же. Субъект *перформанса* одновременно и палач, и жертва себя самого. *«Общество усталости»* — так называется французский перевод работы (ориг. нем. *Müdigkeitsgesellschaft*); здесь использовано английское издание с индексацией и цитированием.
Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer "obedience-subjects" but "achievement-subjects." They are entrepreneurs of themselves.
Оригинальное немецкое название, Müdigkeitsgesellschaft (2010), на французский переводится как «общество усталости». Но усталость, о которой говорит Хан, — это не изнеможение тела, изнурённого внешними ограничениями: это истощение субъекта, который сам себя исчерпывает — добровольно. Приведённое здесь издание — английский перевод от Stanford, где ключевое понятие передано как achievement society — общество достижений.
Хан начинает с сдвига. «Сегодняшнее общество больше не является фукианским дисциплинарным миром больниц, сумасшедших домов, тюрем, казарм и фабрик» — современное общество уже не тот дисциплинарный мир Фуко. Если дисциплинарное общество действовало через запреты, через «нельзя» и «должен», через стены и пороги, отделявшие нормальное от ненормального, то новое общество отказывается от этого негатива. Его глагол — «можешь без границ», чья множественная форма, утверждение «Yes, we can», подводит итог позитивной направленности: «Общество XXI века больше не является дисциплинарным обществом, а скорее обществом достижений. Его обитатели больше не „субъекты послушания“, а „субъекты достижений“. Они — предприниматели самих себя».
Изюминка диагноза — в последней фразе. Субъект достижений больше не имеет над собой господина; он сам себе господин — и именно это его и губит. «Эксплуататор одновременно и эксплуатируемый. Палач и жертва больше неразличимы». Свобода и принуждение совпадают: человек эксплуатирует себя сам, ощущая себя при этом свободным, — что эффективнее любой навязанной эксплуатации. Из этой безудержной позитивности рождаются недуги нового типа — депрессия, СДВГ и синдром выгорания — не инфекции, занесённые Другим, а «инфаркты» имманентности, когда избыток Того же самого оборачивается насилием.
≠ дисциплинарного общества Фуко: Хан его не опровергает, а продолжает, смещая акценты. Тюрьма, больница, внешний запрет, субъект послушания не исчезли по доброте; они уступили место, потому что «ты можешь» оказалось продуктивнее «ты не должен». Стена осталась, но переместилась внутрь.
≠ инфекционного заболевания — и здесь ключевой жест: депрессия и выгорание не приходят от чужеродного агента, которого должна отторгнуть иммунная система. Они системны — то есть имманентны системе. Зло больше не приходит извне, от Другого или негатива; оно рождается от переизбытка позитива, от Того же самого, что насыщает себя до предела. Вот почему субъект достижений, одновременно суверен и жертва, не может даже указать на виновного: он им и является.