English · Western philosophy

Société de la fatigue

Müdigkeitsgesellschaft (all.) ; the burnout / achievement society

Byung-Chul Han’s diagnosis: the 21st century has ceased to be a disciplinary society—one of prohibition, of “thou shalt not,” of walls (hospitals, prisons, barracks) that separated the normal from the abnormal—to become a performance society, governed by the unlimited “you can” and the “yes we can.” The obedient subject has been replaced by the performance subject, an entrepreneur of the self, free to exploit themselves without a master. This unchecked positivity no longer produces infectious diseases from an Other, but “neuronal” illnesses—depression, burnout, attention deficit—pathologies of an excess of the Same. The performance subject is both their own tormentor and victim. *The Society of Fatigue* is the established French title of the work (orig. Ger. *Müdigkeitsgesellschaft*); the edition indexed and cited here is the English one.

Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer "obedience-subjects" but "achievement-subjects." They are entrepreneurs of themselves.
Byung-Chul Han, The Burnout Society, « Beyond Disciplinary Society », p. 8 (citation en anglais). Stanford University Press, 2015 · trans. Erik Butler

The original German title, Müdigkeitsgesellschaft (2010), translates into French as “the society of fatigue.” But the fatigue Han describes is not that of a body overstrained from without: it is the exhaustion of a subject who wears itself out freely. The work cited here is Stanford’s English edition, which renders the key term as achievement society.

Han begins with a shift. Today’s society is no longer Foucault’s disciplinary world of hospitals, madhouses, prisons, barracks, and factories—today’s society is no longer Foucault’s disciplinary world. Where the disciplinary society operated through prohibition, through May Not and Should, through walls and thresholds separating the normal from the abnormal, the new society dispenses with this negativity. Its verb is Unlimited Can—the “you can” without limits, whose plural form, the affirmation “Yes, we can,” sums up its positive orientation: Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer “obedience-subjects” but “achievement-subjects.” They are entrepreneurs of themselves.

The diagnostic coup lies in the last sentence. The performance subject no longer has a master above them; they are their own master—and it is precisely this that dooms them. The exploiter is simultaneously the exploited. Perpetrator and victim can no longer be distinguished. Freedom and constraint coincide: one exploits oneself under the illusion of freedom, which is more effective than any imposed exploitation. From this unchecked positivity arise new kinds of ills—depression, ADHD, and burnout syndrome—not infections contracted from an Other, but “infarctions” of immanence, the excess of the Same turning violent.

To be distinguished from Foucault’s disciplinary society: Han does not refute it but extends it through displacement. The prison, the hospital, the external prohibition, the obedience-subject have not vanished out of benevolence; they have yielded because “you can” proved more productive than “you must not.” The wall remains, but it has moved inward.

Also to be distinguished from infectious disease, and this is the decisive move: depression and burnout do not come from a foreign agent that an immune system must repel. They are systemic—that is, system-immanent. The evil no longer comes from without, from the Other or the negative; it comes from the excess of positivity, from the Same saturating itself. This is why the performance subject, at once sovereign and victim, can no longer even name a culprit: they are it.

← back to the lexicon