Société de la fatigue
Müdigkeitsgesellschaft (all.) ; the burnout / achievement society
Diagnóstico de Byung-Chul Han: o século XXI deixou de ser uma sociedade disciplinar — a do interdito, do «tu não deves», dos muros (hospital, prisão, quartel) que separavam o normal do anormal — para se tornar uma sociedade da performance, regida pelo «tu podes» ilimitado e pelo «yes we can». O sujeito da obediência foi substituído pelo sujeito da performance, empreendedor de si mesmo, livre para se explorar sem patrão. Essa positividade sem freios já não produz doenças infecciosas vindas de um Outro, mas doenças «neuronais» — depressão, *burnout*, défice de atenção —, patologias de um excesso do Mesmo. O sujeito da performance é ao mesmo tempo carrasco e vítima de si. *«A sociedade do cansaço»* é o título estabelecido em francês da obra (orig. al. *Müdigkeitsgesellschaft*); a edição indexada e citada aqui é a inglesa.
Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer "obedience-subjects" but "achievement-subjects." They are entrepreneurs of themselves.
O título original alemão, Müdigkeitsgesellschaft (2010), resulta em português em “a sociedade do cansaço”. Mas o cansaço de que fala Han não é o de um corpo que se teria forçado demais de fora: é o esgotamento de um sujeito que se esgota a si mesmo, livremente. A obra citada aqui é a edição inglesa de Stanford, que traduz o termo-chave por achievement society — a sociedade do desempenho.
Han parte de um deslocamento. Today’s society is no longer Foucault’s disciplinary world of hospitals, madhouses, prisons, barracks, and factories — a sociedade de hoje já não é o mundo disciplinar de Foucault. Onde a sociedade disciplinar funcionava por interdição, pelo Não Pode e pelo Deve, por muros e limites que separavam o normal do anormal, a nova sociedade dispensa esse negativo. Seu verbo é o Pode Ilimitado — o “tu podes” sem limites, cuja forma plural, a afirmação “Yes, we can”, resume a orientação positiva: Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer “obedience-subjects” but “achievement-subjects.” They are entrepreneurs of themselves.
A força do diagnóstico está na última frase. O sujeito do desempenho já não tem um mestre acima de si; ele é o seu próprio mestre — e é precisamente isso que o condena. The exploiter is simultaneously the exploited. Perpetrator and victim can no longer be distinguished. Liberdade e coerção coincidem: explora-se a si mesmo sob a sensação de ser livre, o que é mais eficaz do que qualquer exploração imposta. Dessa positividade sem freios nascem males de um tipo novo — Depression, ADHD, and burnout syndrome —, não infecções contraídas de um Outro, mas “infartos” da imanência, o excesso do Mesmo voltando-se em violência.
A distinguir da sociedade disciplinar de Foucault: Han não a refuta, prolonga-a deslocando-a. A prisão, o hospital, a interdição externa, o sujeito da obediência não desapareceram por bondade; cederam porque o “tu podes” se revelou mais produtivo do que o “tu não deves”. O muro persiste, mas passou para dentro.
A distinguir também da doença infecciosa, e aqui está o gesto decisivo: a depressão e o burnout não vêm de um agente externo que um sistema imunológico deveria repelir. São sistêmicos — isto é, imanentes ao sistema. O mal já não vem de fora, do Outro ou do negativo; vem do excesso de positivo, do Mesmo que se satura a si próprio. Por isso o sujeito do desempenho, ao mesmo tempo soberano e vítima, já não pode sequer apontar um culpado: ele o é.