Société de la fatigue
Müdigkeitsgesellschaft (all.) ; the burnout / achievement society
Byung-Chul Hans Diagnose: Das 21. Jahrhundert hat aufgehört, eine Disziplinargesellschaft zu sein – jene der Verbote, des „du darfst nicht“, der Mauern (Krankenhaus, Gefängnis, Kaserne), die das Normale vom Anormalen trennten – und ist zu einer Leistungsgesellschaft geworden, beherrscht vom grenzenlosen „du kannst“ und „yes we can“. Das Gehorsamssubjekt wurde ersetzt durch das Leistungssubjekt, den Unternehmer seiner selbst, frei darin, sich ohne Herrn auszubeuten. Diese zügellose Positivität bringt keine Infektionskrankheiten mehr hervor, die von einem Anderen kommen, sondern „neuronale“ Krankheiten – Depression, Burnout, Aufmerksamkeitsdefizit –, Pathologien eines Übermaßes des Gleichen. Das Leistungssubjekt ist zugleich Peiniger und Opfer seiner selbst. *„Die Müdigkeitsgesellschaft“* ist der etablierte französische Titel des Werks (orig. dt. *Müdigkeitsgesellschaft*); die hier zitierte und referenzierte Ausgabe ist die englische.
Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer "obedience-subjects" but "achievement-subjects." They are entrepreneurs of themselves.
Der ursprüngliche deutsche Titel, Müdigkeitsgesellschaft (2010), lautet auf Französisch „die Gesellschaft der Müdigkeit“. Doch die Müdigkeit, von der Han spricht, ist nicht die eines Körpers, den man von außen zu sehr beansprucht hätte: Es ist die Erschöpfung eines Subjekts, das sich selbst erschöpft – aus freien Stücken. Das hier zitierte Werk ist die englische Ausgabe von Stanford, die den Schlüsselbegriff mit achievement society übersetzt – die Leistungsgesellschaft.
Han setzt mit einer Verschiebung an. „Today’s society is no longer Foucault’s disciplinary world of hospitals, madhouses, prisons, barracks, and factories“ – die heutige Gesellschaft ist nicht mehr Foucaults disziplinarische Welt. Während die Disziplinargesellschaft durch Verbote, durch „May Not“ und „Should“ funktionierte, durch Mauern und Schwellen, die das Normale vom Anormalen trennten, verabschiedet die neue Gesellschaft dieses Negative. Ihr Imperativ lautet „Unlimited Can“ – das grenzenlose „Du kannst“, dessen Pluralform, die Bejahung „Yes, we can“, die positive Ausrichtung zusammenfasst: „Twenty-first-century society is no longer a disciplinary society, but rather an achievement society. Also, its inhabitants are no longer ‘obedience-subjects’ but ‘achievement-subjects’. They are entrepreneurs of themselves.“
Die Pointe der Diagnose liegt im letzten Satz. Das Leistungssubjekt hat keinen Herrn mehr über sich; es ist sein eigener Herr – und genau das verurteilt es. „The exploiter is simultaneously the exploited. Perpetrator and victim can no longer be distinguished.“ Freiheit und Zwang fallen zusammen: Man beutet sich selbst aus unter dem Gefühl, frei zu sein – was wirksamer ist als jede aufgezwungene Ausbeutung. Aus dieser zügellosen Positivität entstehen Übel neuer Art – „Depression, ADHD, and burnout syndrome“ –, keine von einem Anderen übertragenen Infektionen, sondern „Infarkte“ der Immanenz, der Überschuss des Gleichen, der sich in Gewalt verkehrt.
Zu unterscheiden von der Disziplinargesellschaft Foucaults : Han widerlegt sie nicht, er führt sie weiter, indem er sie verschiebt. Das Gefängnis, das Krankenhaus, das äußere Verbot, das Gehorsamssubjekt sind nicht aus Güte verschwunden; sie wichen, weil sich das „Du kannst“ als produktiver erwies als das „Du darfst nicht“. Die Mauer besteht fort, doch sie ist nach innen gewandert.
Ebenfalls zu unterscheiden von der Infektionskrankheit, und hier liegt der entscheidende Zug: Depression und Burnout kommen nicht von einem fremden Erreger, den ein Immunsystem abwehren müsste. Sie sind systemisch – das heißt, systemimmanent. Das Übel kommt nicht mehr von außen, vom Anderen oder vom Negativen; es kommt vom Zuviel des Positiven, vom Gleichen, das sich selbst übersättigt. Darum kann das Leistungssubjekt, zugleich Souverän und Opfer, nicht einmal mehr einen Schuldigen benennen: Es ist es selbst.