Greek · Западная философия

Megalopsuchia

μεγαλοψυχία (megalopsuchia)

Великодушие, или величие души: склонность человека, который считает себя достойным величайшего и действительно им является. Оно предполагает справедливую самооценку и подлинное превосходство — немыслимо без всех прочих добродетелей, чьим украшением оно служит. Предмет его — честь, величайшее из внешних благ. Следует отличать от тщеславия, которое мнит себя достойным великого, не заслуживая его, и от малодушия, умаляющего себя ниже своей истинной цены.

Le magnanime semble être l’homme qui se sent digne des choses les plus grandes, et qui l’est en effet; car celui qui a de lui-même cette haute estime sans la mériter, est un insensé; et il n’y a point de cœur selon la vertu qui soit insensé ni déraisonnable.
Aristote, Éthique à Nicomaque, Livre IV, ch. III. La Morale d'Aristote, Ladrange, 1856 · trans. Jules Barthélemy-Saint-Hilaire · source

Греческое слово megalopsuchia (μεγαλοψυχία) складывается из megas — «великий» и psuchē — «душа»: буквально — величие души, которое Бартелеми-Сент-Илер переводит также как «великодушие». Само её название, замечает Аристотель, указывает на то, что она относится лишь к великим вещам. Она редка, ибо требует одновременно высоты устремлений и реальных заслуг.

Великодушный — тот, кто считает себя достойным самого великого — и таковым является. Это двойное условие ставит его точно на верную точку: своей величиной он пребывает на пределе, но поскольку оценивает себя по справедливости, сохраняет меру. Его собственная цель — честь, величайшее из благ, которые могут даровать люди; однако он не делает её своей зависимостью. Перед лицом судьбы, как и перед почестями, он хранит душевное равновесие — не упоён успехом и не сломлен неудачей.

Аристотель описывает её не столько как отдельную добродетель, сколько как их венец: нет великодушия без добродетели в целом, и оно предполагает величие в каждой из них. Нарисованный им портрет — степенность, неторопливость, прямота, независимость, презрение к интригам — на века закрепил аристократический идеал благородства характера.

Следует отличать её от двух противоположностей, грешащих в самооценке. Тщеславная самонадеянность считает себя достойной великого, не имея на то оснований: по словам Аристотеля, это удел безумца. Малодушие же действует наоборот: кто довольствуется лишь тем, что ему по силам, может быть мудр и скромен, но никогда не обретёт великодушного сердца. Как и всякая добродетель, величие души — это золотая середина, здесь — между завышенной самооценкой и недооценкой себя.

← вернуться к лексикону