Greek · Filsafat Barat

Megalopsuchia

μεγαλοψυχία (megalopsuchia)

Kemurahan hati, atau kebesaran jiwa: sikap seseorang yang menganggap dirinya layak atas hal-hal terbesar dan memang demikian adanya. Ini mengandaikan penghargaan diri yang wajar dan keunggulan nyata—ia tak terpisahkan dari segala kebajikan, yang menjadi semacam *ornamen*-nya. Objeknya adalah kehormatan, barang paling berharga di antara harta benda luar. Perlu dibedakan dari kesombongan, yang merasa layak akan kebesaran tanpa memilikinya, dan dari kerendahan hati palsu, yang meremehkan diri di bawah nilai sebenarnya.

Le magnanime semble être l’homme qui se sent digne des choses les plus grandes, et qui l’est en effet; car celui qui a de lui-même cette haute estime sans la mériter, est un insensé; et il n’y a point de cœur selon la vertu qui soit insensé ni déraisonnable.
Aristote, Éthique à Nicomaque, Livre IV, ch. III. La Morale d'Aristote, Ladrange, 1856 · trans. Jules Barthélemy-Saint-Hilaire · source

Kata Yunani megalopsuchia (μεγαλοψυχία) tersusun dari megas, “besar”, dan psuchē, “jiwa”: secara harfiah berarti kebesaran jiwa, yang juga diterjemahkan Barthélemy-Saint-Hilaire sebagai “kemuliaan hati”. Nama itu sendiri, seperti dicatat Aristoteles, menunjukkan bahwa ia hanya berkaitan dengan hal-hal besar. Ia langka, karena menuntut sekaligus ketinggian cita-cita dan kenyataan keunggulan.

Orang yang bermulia hati adalah mereka yang menganggap dirinya layak atas yang terbesar—dan memang layak. Syarat ganda ini menempatkannya tepat pada titik yang pas: karena kebesarannya sendiri, ia berada di puncak; namun karena ia menilai diri sesuai kadarnya, ia tetap berada di tengah. Objeknya yang sejati adalah kehormatan, kebaikan terbesar yang dapat diberikan manusia; namun ia tidak menjadikannya ketergantungan. Di hadapan nasib maupun martabat, ia memelihara keteguhan jiwa, tak terlena oleh keberhasilan maupun terpuruk oleh kegagalan.

Aristoteles menggambarkannya bukan sebagai kebajikan tersendiri, melainkan sebagai mahkotanya: tak ada kemuliaan hati tanpa kebajikan secara utuh, dan ia mensyaratkan kebesaran dalam setiap aspek. Potret yang ia lukiskan—kesungguhan, ketenangan, keterusterangan, kemandirian, sikap tak acuh terhadap intrik—telah menjadi ideal aristokratis tentang keluhuran budi selama berabad-abad.

Perlu dibedakan dari dua lawannya, yang keliru dalam menilai diri. Kesombongan angkuh menganggap diri layak atas yang besar tanpa memilikinya: menurut Aristoteles, ini ciri orang yang tak berakal. Sebaliknya, kerendahan hati yang picik: mereka yang hanya mengejar hal-hal dalam jangkauannya mungkin bijak dan rendah hati, tetapi tak pernah memiliki hati yang mulia. Seperti setiap kebajikan, kebesaran jiwa adalah jalan tengah—di sini antara membesar-besarkan diri dan meremehkan diri sendiri.

← kembali ke lexicon