Megalopsuchia
μεγαλοψυχία (megalopsuchia)
La magnanimidad, o grandeza de alma: la disposición del hombre que se juzga digno de las cosas más grandes y lo es en efecto. Supone, pues, una justa estima de sí mismo y una real excelencia —no existe sin todas las virtudes, de las que es como el ornamento—. Tiene por materia el honor, el mayor de los bienes externos. A distinguir de la vanidad, que se cree digna de lo grande sin merecerlo, y de la bajeza de alma, que se menosprecia por debajo de su valor.
Le magnanime semble être l’homme qui se sent digne des choses les plus grandes, et qui l’est en effet; car celui qui a de lui-même cette haute estime sans la mériter, est un insensé; et il n’y a point de cœur selon la vertu qui soit insensé ni déraisonnable.
La palabra griega megalopsuchia (μεγαλοψυχία) se compone de megas, «grande», y psuchē, «alma»: literalmente, la grandeza de alma, que Barthélemy-Saint-Hilaire traduce también como «magnanimidad». Su propio nombre, observa Aristóteles, indica que solo se refiere a las grandes cosas. Es rara, pues exige a la vez la altura de la ambición y la realidad del mérito.
El magnánimo es quien se considera digno de lo más grande —y lo es—. Esta doble condición lo sitúa exactamente en el punto justo: por su grandeza misma, está en el extremo; pero porque se valora en su justa medida, mantiene el equilibrio. Su objeto propio es el honor, el mayor de los bienes que los hombres pueden otorgar; sin embargo, no depende de él. Ante la fortuna como ante los honores, conserva la ecuanimidad, ni exaltado por los éxitos ni abatido por los reveses.
Aristóteles la describe menos como una virtud aislada que como su coronación: no hay magnanimidad sin la virtud en su totalidad, y esta supone grandeza en cada una de ellas. El retrato que traza de ella —gravedad, lentitud, franqueza, independencia, desdén por la intriga— ha marcado durante siglos el ideal aristocrático de la nobleza de carácter.
Hay que distinguirla de sus dos contrarios, que yerran en la valoración de sí mismos. La vanidad presuntuosa se cree digna de lo grande sin merecerlo: es, dice Aristóteles, cosa de insensatos. La pequeñez de alma hace lo contrario: quien solo aspira a lo que está a su alcance puede ser sabio y modesto, pero nunca tendrá un corazón magnánimo. Como toda virtud, la grandeza de alma es un justo medio —aquí entre sobrevalorarse y menospreciarse—.