Megalopsuchia
μεγαλοψυχία (megalopsuchia)
السمو، أو عظمة النفس: هو استعداد الإنسان الذي يحكم على نفسه بأنه أهل لأعظم الأمور وهو أهل لها بالفعل. فهو يفترض إذن تقديرًا عادلًا للذات وفضيلة حقيقية، ولا ينفصل عن سائر الفضائل التي هو بمثابة زينتها. ومادته هي الشرف، أعظم الخيرات الخارجية. ويجب تمييزه عن الغرور الذي يعتقد أنه أهل للعظيم دون أن يستحقه، وعن صغر النفس الذي يحط من قدره دون قيمته الحقيقية.
Le magnanime semble être l’homme qui se sent digne des choses les plus grandes, et qui l’est en effet; car celui qui a de lui-même cette haute estime sans la mériter, est un insensé; et il n’y a point de cœur selon la vertu qui soit insensé ni déraisonnable.
الكلمة اليونانية megalopsuchia (μεγαλοψυχία) تتألف من megas، أي “كبير”، وpsuchē، أي “النفس”: وتعني حرفياً عظمة النفس، وقد ترجمها بارتيلمي سان هيلار أيضاً بـ”المعاني الكبيرة”. يلاحظ أرسطو أن اسمها ذاته يشير إلى أنها لا تتعلق إلا بالأمور العظيمة. فهي نادرة، لأنها تتطلب في آن معاً سمو الطموح وحقيقة الاستحقاق.
المعاني الكبير هو من يقدر نفسه أهلاً لأعظم الأمور — وهو أهل لذلك فعلاً. هذا الشرطان المزدوجان يضعانه بالضبط في الموضع الصحيح: فهو، بحكم عظمته، في أقصى الدرجات؛ ولكن لأنه يقدر نفسه بقيمته الحقيقية، فإنه يحافظ على الوسط. موضوعه الخاص هو الشرف، أعظم ما يمكن أن يمنحه البشر؛ لكنه لا يجعله تبعاً له. أمام الحظوظ كما أمام المناصب، يحافظ على ثبات النفس، فلا يطير فرحاً بالنجاحات ولا ينكسر بالإخفاقات.
يصفها أرسطو ليس كفضيلة منفصلة، بل كتاج لها: فلا وجود للمعاني الكبيرة دون الفضيلة الكاملة، وهي تفترض العظمة في كل فضيلة. الصورة التي يرسمها لها — الجدّ، البطء، الصراحة، الاستقلال، ازدراء المكائد — رسّخت لعصور مثالية الطبقة الأرستقراطية في نبل الخلق.
يجب تمييزها عن نقيضيها، اللذين يخطئان في تقدير الذات. الغرور المغرور يعتقد نفسه أهلاً للعظمة دون أن يستحقها: وهو، كما يقول أرسطو، فعل مجنون. أما صغر النفس فيفعل العكس: فمن لا يطلب إلا ما في متناوله قد يكون حكيماً ومتواضعاً، لكنه لن يملك قلباً معانياً كبيراً. وكما كل فضيلة، فإن عظمة النفس هي وسط عادل — هنا بين المبالغة في تقدير الذات والتقليل منها.