Greek · Filosofia Ocidental

Megalopsuchia

μεγαλοψυχία (megalopsuchia)

A magnanimidade, ou grandeza de alma: a disposição do homem que se julga digno das coisas mais elevadas e de fato o é. Pressupõe, portanto, uma justa estima de si e uma real excelência — não existe sem todas as virtudes, das quais é como que o ornamento. Tem por matéria a honra, o maior dos bens exteriores. A distinguir da vaidade, que se crê digna do grandioso sem o merecer, e da pequenez de alma, que se deprecia abaixo de seu valor.

Le magnanime semble être l’homme qui se sent digne des choses les plus grandes, et qui l’est en effet; car celui qui a de lui-même cette haute estime sans la mériter, est un insensé; et il n’y a point de cœur selon la vertu qui soit insensé ni déraisonnable.
Aristote, Éthique à Nicomaque, Livre IV, ch. III. La Morale d'Aristote, Ladrange, 1856 · trans. Jules Barthélemy-Saint-Hilaire · source

O termo grego megalopsuchia (μεγαλοψυχία) compõe-se de megas, « grande », e psuchē, « alma »: literalmente, a grandeza de alma, que Barthélemy-Saint-Hilaire traduz também por « magnanimidade ». O próprio nome, observa Aristóteles, indica que ela só diz respeito às grandes coisas. É rara, porque exige ao mesmo tempo a elevação da ambição e a realidade do mérito.

O magnânimo é aquele que se considera digno do que há de maior — e que o é. Essa dupla condição coloca-o exatamente no ponto justo: pela sua grandeza, está no extremo; mas porque se avalia pelo seu justo valor, mantém-se no meio. O seu objeto próprio é a honra, o maior dos bens que os homens podem conceder; contudo, não faz dela uma dependência. Perante a fortuna como perante as dignidades, conserva uma igualdade de alma, nem arrebatado pelos sucessos nem abatido pelos reveses.

Aristóteles descreve-a menos como uma virtude separada do que como a sua coroa: não há magnanimidade sem a virtude inteira, e ela pressupõe grandeza em cada uma. O retrato que dela traça — gravidade, lentidão, franqueza, independência, desdém pela intriga — marcou durante séculos o ideal aristocrático da nobreza de carácter.

A distinguir dos seus dois contrários, que pecam na autoavaliação. A vaidade presunçosa julga-se digna do grande sem o merecer: é, diz Aristóteles, coisa de insensato. A pequenez de alma faz o inverso: quem só pede o que está ao seu alcance pode ser sábio e modesto, mas nunca terá um coração magnânimo. Como toda a virtude, a grandeza de alma é um justo meio — aqui entre sobrestimar-se e menosprezar-se.

← voltar ao léxico