Phronēsis
φρόνησις (phronēsis)
A prudência, ou sabedoria prática: a disposição verdadeira, acompanhada de regra, que determina a conduta no que diz respeito aos bens humanos. Ela não demonstra, delibera; não se aplica ao que é necessário e imutável, mas ao que pode ser de outro modo e que nossa ação pode mudar. É a virtude própria do homem que sabe, no particular e no incerto, o que convém fazer. A distinguir da *sophia*, sabedoria das coisas eternas, e da *technē*, saber-fazer que produz uma obra exterior ao ato.
Il faut donc nécessairement reconnaître que la prudence est cette qualité qui, guidée par la vérité et la raison, détermine notre conduite, en ce qui regarde les choses qui peuvent être bonnes pour l’homme.
O termo grego phronēsis (φρόνησις) designa, antes de mais, a inteligência em ação, o espírito aplicado aos assuntos da vida. Barthélemy-Saint-Hilaire traduz-o por « prudência », no sentido latino de prudentia — não a timidez que o português moderno entende, mas a lucidez de quem sabe orientar a sua ação. Aristóteles faz dela uma das virtudes intelectuais, distinta das que aperfeiçoam o carácter.
A sua marca própria é incidir sobre o contingente. A ciência demonstra verdades que não podem ser de outro modo; a prudência, por seu turno, delibera sobre o que depende de nós e poderia sempre ocorrer de maneira diferente. Não se delibera sobre o que é necessário. A prudência não consiste, pois, apenas em conhecer o bem em geral, mas em discernir, aqui e agora, o ato particular que é preciso realizar. É por isso que exige experiência, que a juventude ainda não possui.
Ela não é nem puro conhecimento, nem puro ofício. O vício corrompe em nós o próprio princípio da ação moral, ao alterar o juízo pelo prazer e pela dor; a prudência é a qualidade que, mantendo-se reta, vê o que convém fazer e o ordena. Sem ela, a virtude moral é cega; sem a virtude moral, não teria um bom fim a visar.
A distinguir da sabedoria teórica (sophia), que contempla as coisas mais elevadas e eternas, e da arte (technē), que produz uma obra separada do agente: torna-se bom arquiteto construindo casas, mas o fim da prudência não é um objeto, é a própria ação bem conduzida. A prudência situa-se entre o saber e o fazer, ali onde se decide a proairésis — a escolha deliberada.