Phronēsis
φρόνησις (phronēsis)
Sự thận trọng, hay trí khôn thực tiễn: là khuynh hướng chân thật, đi kèm với quy tắc, quyết định hành vi trong những gì liên quan đến *các lợi ích của con người*. Nó không chứng minh, nó cân nhắc; nó không hướng đến những gì tất yếu và bất biến, mà hướng đến những gì có thể khác đi và hành động của ta có thể thay đổi. Đó là đức tính riêng của con người biết, trong từng trường hợp cụ thể và bất định, điều gì nên làm. Cần phân biệt với *sophia* – trí tuệ về những điều vĩnh cửu, và *technē* – kỹ năng tạo ra một sản phẩm tách biệt khỏi hành động.
Il faut donc nécessairement reconnaître que la prudence est cette qualité qui, guidée par la vérité et la raison, détermine notre conduite, en ce qui regarde les choses qui peuvent être bonnes pour l’homme.
Từ tiếng Hy Lạp phronēsis (φρόνησις) trước hết chỉ trí tuệ đang vận hành, tinh thần được áp dụng vào những việc đời. Barthélemy-Saint-Hilaire dịch nó là “sự thận trọng”, theo nghĩa Latinh của prudentia — không phải sự rụt rè mà tiếng Pháp hiện đại thường hiểu, mà là sự sáng suốt của người biết điều chỉnh hành động của mình. Aristote xem đó là một trong những đức tính trí tuệ, khác với những đức tính hoàn thiện nhân cách.
Đặc trưng riêng của nó là hướng đến cái ngẫu nhiên. Khoa học chứng minh những chân lý không thể khác đi; còn sự thận trọng thì suy xét về những gì phụ thuộc vào ta và luôn có thể xảy ra khác. Người ta không suy xét về cái tất yếu. Do đó, sự thận trọng không chỉ là biết điều thiện nói chung, mà còn là nhận ra, ở đây và lúc này, hành động cụ thể cần thực hiện. Đó là lý do nó đòi hỏi kinh nghiệm, điều mà tuổi trẻ chưa có.
Nó không phải là tri thức thuần túy, cũng không phải là kỹ năng chuyên môn. Thói xấu làm hư hỏng ngay nguyên tắc của hành động đạo đức trong ta, bằng cách bóp méo phán đoán qua khoái lạc và đau khổ; còn sự thận trọng là phẩm chất mà khi vẫn còn ngay thẳng, sẽ nhìn thấy điều nên làm và ra lệnh cho nó. Không có nó, đức hạnh đạo đức sẽ mù quáng; không có đức hạnh đạo đức, nó sẽ không có mục đích tốt đẹp để hướng tới.
Cần phân biệt với trí tuệ lý thuyết (sophia), vốn chiêm nghiệm những điều cao cả và vĩnh hằng, và với nghệ thuật (technē), vốn tạo ra một sản phẩm tách rời khỏi chủ thể: người ta trở thành kiến trúc sư giỏi bằng cách xây nhà, nhưng mục đích của sự thận trọng không phải là một vật thể, mà chính là hành động được thực hiện tốt đẹp. Sự thận trọng đứng giữa tri thức và hành động, nơi quyết định sự lựa chọn có cân nhắc — proairésis.