Phronēsis
φρόνησις (phronēsis)
Kehati-hatian, atau kebijaksanaan praktis: sikap sejati, disertai aturan, yang menentukan tindakan dalam hal kebaikan manusia. Ia tidak membuktikan, ia mempertimbangkan; ia tidak berkaitan dengan apa yang niscaya dan tak berubah, melainkan dengan apa yang bisa berbeda dan dapat diubah oleh tindakan kita. Inilah *keutamaan* khas manusia yang tahu, dalam hal-hal khusus dan tak pasti, apa yang sepatutnya dilakukan. Perlu dibedakan dari *sophia*, kebijaksanaan tentang hal-hal abadi, dan *technē*, keterampilan yang menghasilkan karya di luar tindakan itu sendiri.
Il faut donc nécessairement reconnaître que la prudence est cette qualité qui, guidée par la vérité et la raison, détermine notre conduite, en ce qui regarde les choses qui peuvent être bonnes pour l’homme.
Kata Yunani phronēsis (φρόνησις) mula-mula menunjuk pada kecerdasan yang berlaku, akal yang diterapkan dalam urusan kehidupan. Barthélemy-Saint-Hilaire menerjemahkannya sebagai “kebijaksanaan”, dalam arti Latin prudentia—bukan kekerasan hati seperti yang dimengerti bahasa Prancis modern, melainkan kejelian orang yang tahu mengatur tindakannya. Aristoteles menjadikannya salah satu kebajikan intelektual, berbeda dari kebajikan yang menyempurnakan watak.
Ciri khasnya adalah berkaitan dengan yang kontingen. Ilmu membuktikan kebenaran yang tak mungkin lain; kebijaksanaan, sebaliknya, mempertimbangkan apa yang bergantung pada kita dan selalu bisa terjadi berbeda. Kita tidak mempertimbangkan hal yang niscaya. Kebijaksanaan dengan demikian bukan sekadar mengetahui kebaikan secara umum, melainkan mengenali, di sini dan sekarang, tindakan khusus yang harus dilakukan. Itulah sebabnya ia menuntut pengalaman, yang belum dimiliki oleh kaum muda.
Ia bukan sekadar pengetahuan murni, juga bukan sekadar keterampilan. Nafsu merusak dalam diri kita prinsip tindakan moral itu sendiri, dengan mengubah penilaian melalui kesenangan dan kesakitan; kebijaksanaan adalah sifat yang, tetap lurus, melihat apa yang sepatutnya dilakukan dan mengaturnya. Tanpanya, kebajikan moral buta; tanpa kebajikan moral, ia takkan punya tujuan baik untuk dituju.
≠ dari kebijaksanaan teoretis (sophia), yang merenungkan hal-hal tertinggi dan abadi, dan dari seni (technē), yang menghasilkan karya terpisah dari pelakunya: seseorang menjadi arsitek yang baik dengan membangun rumah, tetapi tujuan kebijaksanaan bukanlah benda, melainkan tindakan yang terlaksana dengan baik itu sendiri. Kebijaksanaan berada di antara tahu dan berbuat, di tempat proairésis—pilihan yang dipertimbangkan—diputuskan.