Phronēsis
φρόνησις (phronēsis)
実践的な知恵、すなわち慎重さとは、人間的な善に関わる行為を決定する、規則を伴った真の性向である。それは証明するのではなく熟慮し、必然的で不変なものではなく、そうでない可能性があり、我々の行為によって変えうるものに関わる。それは、個別的で不確実な中で、なすべきことを知る人間に固有の徳である。*ソフィア*(永遠の事柄に関する知恵)や*テクネー*(行為そのものとは別の作品を生み出す技術)とは区別される。
Il faut donc nécessairement reconnaître que la prudence est cette qualité qui, guidée par la vérité et la raison, détermine notre conduite, en ce qui regarde les choses qui peuvent être bonnes pour l’homme.
ギリシア語の phronēsis(φρόνησις)は、まず実践的な知性、すなわち人生の営みに向けられた精神を指す。バルテルミー=サンティレールはこれを「慎重さ」と訳すが、それはラテン語の prudentia の意味においてであり、現代フランス語が思い浮かべる臆病さではなく、自らの行為を適切に導くことのできる人間の明晰さを意味する。アリストテレスはこれを知的徳の一つとし、性格を完成させる徳とは区別している。
その特徴は、偶有的なものに関わる点にある。科学は「そうでなければならない」真理を証明するが、慎重さは「我々に依存し、常に異なる結果をもたらしうるもの」について熟慮する。必要なものについては熟慮しない。したがって、慎重さとは単に善を一般的に知ることではなく、ここで今、なすべき特定の行為を見極めることである。それゆえ、経験を必要とし、若さにはまだ備わっていないものである。
慎重さは純粋な知識でもなければ、単なる技術でもない。悪徳は快楽と苦痛によって判断を歪め、道徳的行為の原理そのものを腐敗させるが、慎重さとは、正しく保たれたまま「なすべきこと」を見定め、それを命じる資質である。慎重さがなければ、道徳的徳は盲目となり、道徳的徳がなければ、慎重さには目指すべき正しい目的が存在しない。
観想的知恵(sophia)—最も高く永遠なるものを観照するもの—や、技術( technē )—行為者から切り離された作品を生み出すもの—とは異なる。建築家は家を建てることで良い建築家になるが、慎重さの目的は対象物ではなく、行為そのものがよく遂行されることにある。慎重さは知と行為の狭間に立ち、プロアイレシス—熟慮された選択—が決定される場に位置する。