Greek · Estoicismo

Proairesis

προαίρεσις (proairesis)

Em Epicteto, a *proairesis* é a faculdade de escolher: o poder de conceder ou negar o assentimento, de julgar, de querer. É a única coisa que ele considera plenamente «em nosso poder» (*eph' hēmin*), pois nada externo — nem o senhor, nem a tortura, nem os deuses — pode forçá-lo a isso. O corpo, os bens, a reputação não dependem dela; a *proairesis*, sim. Toda a liberdade estoica reside nessa faculdade, e em nenhum outro lugar.

tu enchaîneras ma cuisse ; mais ma faculté de juger et de vouloir, Jupiter lui-même ne peut en triompher
Épictète, Entretiens (extraits), Livre I. Librairie Ch. Delagrave, 1875 · trans. Jean-Marie Guyau · source

O termo grego proairesis (προαίρεσις) significa literalmente a “escolha prévia”, aquilo que é posto à frente (pro-) da ação pela deliberação. Antes de Epicteto, o termo era sobretudo técnico em Aristóteles. Epicteto faz dele o centro de sua moral: a proairesis é o único lugar onde o homem é soberano, pois só ela escapa a qualquer coação externa. Seu tradutor Guyau ora a verte por “vontade”, ora por “faculdade de julgar e querer”.

Daí a divisão que abre o Manual: as coisas se repartem entre aquelas que dependem de nós — a opinião, o desejo, a aversão, todas obras da proairesis — e aquelas que não dependem. Ser livre, para Epicteto, não é obter o que se quer, mas querer apenas o que pertence a essa faculdade inviolável.

A distinguir do wu-wei taoísta, que afrouxa o esforço da vontade em vez de concentrá-lo: onde Epicteto fortalece um sujeito senhor de seus assentimentos, o taoísmo tende a dissolver o sujeito no curso das transformações. A proairesis é uma cidadela; o wu-wei, uma porta aberta. ≠

← voltar ao léxico