Greek · Estoicismo

Proairesis

προαίρεσις (proairesis)

En Epicteto, la *proairesis* es la facultad de elegir: el poder de otorgar o negar el asentimiento, de juzgar, de querer. Es lo único que considera plenamente «en nuestro poder» (*eph' hēmin*), porque nada externo —ni el amo, ni la tortura, ni los dioses— puede obligarnos a ello. El cuerpo, los bienes, la reputación no dependen de ella; la *proairesis*, sí. Toda la libertad estoica reside en esta facultad, y en ningún otro lugar.

tu enchaîneras ma cuisse ; mais ma faculté de juger et de vouloir, Jupiter lui-même ne peut en triompher
Épictète, Entretiens (extraits), Livre I. Librairie Ch. Delagrave, 1875 · trans. Jean-Marie Guyau · source

La palabra griega proairesis (προαίρεσις) significa literalmente la «elección previa», lo que se antepone (pro-) a la acción mediante la deliberación. Antes de Epicteto, el término era principalmente técnico en Aristóteles. Epicteto lo convierte en el centro de su moral: la proairesis es el único ámbito donde el ser humano es soberano, pues solo ella escapa a toda coacción externa. Su traductor Guyau la vierte ora como «voluntad», ora como «facultad de juzgar y querer».

De ahí la división que abre el Manual: las cosas se clasifican entre aquellas que dependen de nosotros —la opinión, el deseo, la aversión, todas obras de la proairesis— y las que no. Ser libre, para Epicteto, no consiste en obtener lo que se quiere, sino en querer solo aquello que compete a esta facultad inviolable.

A distinguir del wu-wei taoísta, que relaja el esfuerzo de la voluntad en lugar de concentrarlo: mientras Epicteto fortalece un sujeto dueño de sus asentimientos, el taoísmo tiende a disolver el sujeto en el curso de las transformaciones. La proairesis es una ciudadela; el wu-wei, una puerta abierta.

← volver al léxico