French · Filosofia occidentale

Sentir-penser

sentipensar (espagnol)

Modo di conoscere che pensa *«simultaneamente con il cuore e la mente»*, da un territorio abitato, senza separare la ragione dall’affetto né la natura dalla cultura. Il termine — *sentipensare* — è stato coniato dal sociologo colombiano Orlando Fals Borda, che lo trae dalle comunità di pescatori della costa caraibica; l’antropologo Arturo Escobar lo riprende e lo elabora per designare la conoscenza dei popoli territorializzati di fronte ai conflitti ecologici.

Le concept de sentipensée a été introduit par le sociologue Orlando Fals Borda (1986) à propos des pratiques populaires de connaissance des communautés de la côte atlantique colombienne. Sentir-penser avec le territoire implique de penser simultanément avec le cœur et l’esprit.
Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre, Introduction. Seuil, 2018 · trans. Atelier La Minga (collectif)

La parola non è di Escobar: ne restituisce il debito. La sentipensiero è stata « introdotta dal sociologo Orlando Fals Borda », che la raccoglieva, negli anni Ottanta, tra i pescatori della costa caraibica colombiana — il loro modo ordinario di conoscere il mondo in cui si vive. Escobar la sposta verso l’ontologia politica: « sentire-pensare con il territorio significa pensare simultaneamente con il cuore e la mente », o, nella formula dei compagni zapatisti del Chiapas che cita, « ragionare con il cuore ».

Conoscere così non significa aggiungere emozione a un ragionamento: significa rifiutare fin da subito la separazione tra pensiero e sentimento, tra natura e cultura, che la modernità occidentale dà per scontata. La sentipensiero è « il modo in cui le comunità territorializzate hanno imparato a vivere » — un sapere situato, legato a un luogo, all’opposto delle « conoscenze decontestualizzate che sorreggono i concetti di sviluppo, crescita e persino di economia ». Imparare a sentire-pensare, per Escobar, significa imparare a pensare dai territori piuttosto che sopra di essi, gesto di reliance tra l’umano e la terra che abita.

Sentire-pensare ≠ il razionalismo disincarnato che crede di pensare da nessun luogo, fuori dal suolo e fuori dal corpo. E ≠ la pura emozione: non si tratta di sentire al posto di ragionare, ma di tenere insieme cuore e mente, su un territorio che obbliga a farli concordare.

← torna al lessico