French · Filosofia Ocidental

Sentir-penser

sentipensar (espagnol)

Maneira de conhecer que pensa *« simultaneamente com o coração e a mente »*, a partir de um território habitado, sem separar a razão do afeto nem a natureza da cultura. O termo — *sentipensar* — foi cunhado pelo sociólogo colombiano Orlando Fals Borda, que o tomou das comunidades de pescadores da costa caribenha; o antropólogo Arturo Escobar o retoma e o desenvolve para nomear o conhecimento dos povos territorializados diante dos conflitos ecológicos.

Le concept de sentipensée a été introduit par le sociologue Orlando Fals Borda (1986) à propos des pratiques populaires de connaissance des communautés de la côte atlantique colombienne. Sentir-penser avec le territoire implique de penser simultanément avec le cœur et l’esprit.
Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre, Introduction. Seuil, 2018 · trans. Atelier La Minga (collectif)

O termo não é de Escobar: ele apenas restitui a dívida. A sentipensamento foi «introduzida pelo sociólogo Orlando Fals Borda», que a recolheu, nos anos 1980, junto aos pescadores da costa caribenha colombiana — o modo como eles conheciam ordinariamente o mundo em que viviam. Escobar a desloca para a ontologia política: «sentir-pensar com o território implica pensar simultaneamente com o coração e a mente», ou, na fórmula dos colegas zapatistas de Chiapas que ele cita, «raciocinar com o coração».

Conhecer assim não é acrescentar emoção a um raciocínio: é recusar de saída a cisão entre pensamento e sentimento, entre natureza e cultura, que a modernidade ocidental toma como evidente. O sentipensamento é «a maneira como as comunidades territorializadas aprenderam a viver» — um saber situado, ligado a um lugar, oposto aos «conhecimentos descontextualizados que sustentam os conceitos de desenvolvimento, crescimento e até de economia». Aprender a sentir-pensar, para Escobar, é aprender a pensar desde os territórios, e não sobre eles, gesto de reliance entre o humano e a terra que habita.

Sentir-pensar ≠ o racionalismo desencarnado que acredita pensar de lugar nenhum, fora do solo e fora do corpo. E ≠ a emoção pura: não se trata de sentir em vez de raciocinar, mas de manter juntos coração e mente, num território que obriga a harmonizá-los.

← voltar ao léxico