Sentir-penser
sentipensar (espagnol)
Art, auf eine Weise zu erkennen, die „gleichzeitig mit Herz und Verstand“ denkt – aus einem bewohnten Gebiet heraus, ohne die Vernunft vom Gefühl oder die Natur von der Kultur zu trennen. Der Begriff – *sentipensar* – wurde vom kolumbianischen Soziologen Orlando Fals Borda geprägt, der ihn von den Fischer*innen der Karibikküste übernahm; der Anthropologe Arturo Escobar greift ihn auf und entwickelt ihn weiter, um das Wissen territorialisierter Völker angesichts ökologischer Konflikte zu benennen.
Le concept de sentipensée a été introduit par le sociologue Orlando Fals Borda (1986) à propos des pratiques populaires de connaissance des communautés de la côte atlantique colombienne. Sentir-penser avec le territoire implique de penser simultanément avec le cœur et l’esprit.
Das Wort stammt nicht von Escobar: Es gibt ihm die Schuld zurück. Die Sentipensée wurde „vom Soziologen Orlando Fals Borda eingeführt“ – er übernahm sie in den 1980er Jahren von den Fischern der kolumbianischen Karibikküste – ihre alltägliche Art, die Welt zu begreifen, in der man lebt. Escobar verlagert sie in die politische Ontologie: „Mit dem Territorium fühlen-denken heißt, gleichzeitig mit Herz und Verstand zu denken“, oder, in der Formulierung der zapatistischen Genoss:innen aus Chiapas, die er zitiert: „mit dem Herzen zu denken“.
So zu erkennen bedeutet nicht, einem Argument Emotion hinzuzufügen: Es heißt, von vornherein die Trennung zwischen Denken und Fühlen, zwischen Natur und Kultur abzulehnen, die die westliche Moderne für selbstverständlich hält. Die Sentipensée ist „die Weise, wie territorial verankerte Gemeinschaften gelernt haben zu leben“ – ein ortsgebundenes Wissen, verhaftet an einem konkreten Ort, im Gegensatz zu den „entkontextualisierten Kenntnissen, die den Konzepten von Entwicklung, Wachstum und sogar Ökonomie zugrunde liegen“. Für Escobar bedeutet fühlen-denken zu lernen, vom Territorium aus zu denken statt über es hinweg – ein Akt der Vernetzung zwischen Mensch und Erde, die er bewohnt.
Fühlen-denken ≠ der körperlose Rationalismus, der glaubt, von nirgendwo aus zu denken, bodenlos und entkörpert. Und ≠ reine Emotion: Es geht nicht darum, zu fühlen statt zu denken, sondern darum, Herz und Verstand zusammenzuhalten – auf einem Territorium, das sie in Einklang zwingt.