French · Western philosophy

Sentir-penser

sentipensar (espagnol)

A way of knowing that thinks "simultaneously with the heart and the mind," from an inhabited territory, without severing reason from affect or nature from culture. The term—*sentipensar*—was coined by the Colombian sociologist Orlando Fals Borda, who drew it from the fishing communities of the Caribbean coast; the anthropologist Arturo Escobar takes it up and develops it to name the knowledge of territorialized peoples in the face of ecological conflicts.

Le concept de sentipensée a été introduit par le sociologue Orlando Fals Borda (1986) à propos des pratiques populaires de connaissance des communautés de la côte atlantique colombienne. Sentir-penser avec le territoire implique de penser simultanément avec le cœur et l’esprit.
Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre, Introduction. Seuil, 2018 · trans. Atelier La Minga (collectif)

The word isn’t Escobar’s: it repays the debt he owes to it. Sentipensar (sentipensée) was “introduced by sociologist Orlando Fals Borda,” who gathered it in the 1980s from Caribbean-coast fishermen in Colombia—their everyday way of knowing the world they inhabit. Escobar shifts it toward political ontology: “to feel-think with the territory means thinking simultaneously with heart and mind,” or, in the words of his Zapatista colleagues from Chiapas he quotes, “to reason with the heart.”

Knowing this way isn’t about adding emotion to reasoning: it’s rejecting from the start the split between thought and feeling, between nature and culture, which Western modernity takes for granted. Sentipensée is “the way territorialized communities have learned to live”—a situated knowledge, tied to a place, the opposite of the “decontextualized knowledge underpinning concepts of development, growth, and even economy.” Learning to feel-think, for Escobar, means learning to think from territories rather than above them, an act of reconnection between humans and the land they dwell in.

Feeling-thinking ≠ the disembodied rationalism that claims to think from nowhere, untethered from soil and body. And ≠ pure emotion: it’s not about feeling instead of reasoning, but holding heart and mind together, on a territory that demands they be aligned.

← back to the lexicon