Sentir-penser
sentipensar (espagnol)
Manera de conocer que piensa «simultáneamente con el corazón y la mente», desde un territorio habitado, sin separar la razón del afecto ni la naturaleza de la cultura. El término —*sentipensar*— fue acuñado por el sociólogo colombiano Orlando Fals Borda, quien lo tomó de las comunidades de pescadores de la costa caribe; el antropólogo Arturo Escobar lo retoma y lo desarrolla para nombrar el conocimiento de los pueblos territorializados ante los conflictos ecológicos.
Le concept de sentipensée a été introduit par le sociologue Orlando Fals Borda (1986) à propos des pratiques populaires de connaissance des communautés de la côte atlantique colombienne. Sentir-penser avec le territoire implique de penser simultanément avec le cœur et l’esprit.
El término no es de Escobar: él restituye su deuda. La sentipensar fue «introducida por el sociólogo Orlando Fals Borda», quien la recogió, en los años 1980, entre los pescadores de la costa caribe colombiana — su manera cotidiana de conocer el mundo en el que se vive. Escobar la desplaza hacia la ontología política: «sentir-pensar con el territorio implica pensar a la vez con el corazón y la mente», o, en la fórmula de sus colegas zapatistas de Chiapas que cita, «razonar con el corazón».
Conocer así no es añadir emoción a un razonamiento: es rechazar de entrada la separación entre pensamiento y sentimiento, entre naturaleza y cultura, que la modernidad occidental da por sentada. La sentipensar es «la forma en que las comunidades territorializadas han aprendido a vivir» — un saber situado, ligado a un lugar, en las antípodas de los «conocimientos descontextualizados que sustentan los conceptos de desarrollo, crecimiento e incluso economía». Aprender a sentir-pensar, para Escobar, es aprender a pensar desde los territorios y no por encima de ellos, gesto de reconexión entre el ser humano y la tierra que habita.
Sentir-pensar ≠ el racionalismo desencarnado que cree pensar desde la nada, fuera de lugar y fuera del cuerpo. Y ≠ la emoción pura: no se trata de sentir en vez de razonar, sino de mantener unidos corazón y mente, en un territorio que obliga a armonizarlos.