Sentir-penser
sentipensar (espagnol)
Cara mengenal yang berpikir *"secara bersamaan dengan hati dan akal"*, dari wilayah yang dihuni, tanpa memisahkan rasio dari perasaan maupun alam dari budaya. Istilah—*sentipensar*—diciptakan oleh sosiolog Kolombia Orlando Fals Borda, yang mengambilnya dari komunitas nelayan pesisir Karibia; antropolog Arturo Escobar kemudian mengadopsinya dan mengembangkannya untuk menyebut pengetahuan masyarakat yang mengakar di wilayahnya dalam menghadapi konflik ekologis.
Le concept de sentipensée a été introduit par le sociologue Orlando Fals Borda (1986) à propos des pratiques populaires de connaissance des communautés de la côte atlantique colombienne. Sentir-penser avec le territoire implique de penser simultanément avec le cœur et l’esprit.
Kata ini bukan milik Escobar: ia sekadar mengembalikan utangnya. Sentipensée “diperkenalkan oleh sosiolog Orlando Fals Borda” yang mengumpulkannya pada tahun 1980-an dari para nelayan pesisir Karibia Kolombia—cara mereka sehari-hari memahami dunia tempat mereka hidup. Escobar menggesernya ke ranah ontologi politik: “merasa-berpikir bersama wilayah berarti berpikir secara bersamaan dengan hati dan akal”, atau, dalam ungkapan rekan-rekan Zapatis dari Chiapas yang dikutipnya, “bernalar dengan hati”.
Mengetahui dengan cara seperti ini bukan sekadar menambahkan emosi pada penalaran: ini adalah penolakan sejak awal terhadap pemisahan antara pikiran dan perasaan, antara alam dan budaya, yang dianggap jelas oleh modernitas Barat. Sentipensée adalah “cara komunitas yang terikat pada wilayah belajar untuk hidup”—sebuah pengetahuan yang terpatri, melekat pada tempat, berlawanan dengan “pengetahuan yang tercabut dari konteks yang mendasari konsep pembangunan, pertumbuhan, bahkan ekonomi”. Bagi Escobar, belajar merasa-berpikir berarti belajar berpikir dari wilayah, bukan di atas wilayah, sebuah tindakan keterhubungan antara manusia dan bumi yang ia huni.
Merasa-berpikir ≠ rasionalisme yang terlepas dari tubuh, yang mengira berpikir dari ketiadaan, tanpa tanah dan tanpa raga. Dan ≠ emosi semata: bukan soal merasa alih-alih bernalar, melainkan mempertemukan hati dan akal dalam satu wilayah yang menuntut keduanya selaras.