Eph' hēmin
ἐφ' ἡμῖν (eph' hēmin)
« Bizim elimizde olanlar »: Epiktetos’un ahlakının temel ayrımı. Bir yanda yargılarımız, arzularımız, tiksinmelerimiz, dürtülerimiz — *prohairesis*’in özgür ve dokunulmaz eserleri; öte yanda beden, mallar, şöhret, makamlar, dış dünyanın köleleri. Kimsenin engelleyemeyeceği ya da sekteye uğratamayacağı her şey kendi alanımıza düşer; geri kalanı ise yabancıdır. Özgürlük ve mutluluk, yalnızca bu alana ait olanı arzulamaktan ve geri kalanına veda etmekten ibarettir.
Parmi les choses, les unes dépendent de nous, les autres n’en dépendent pas. Celles qui dépendent de nous, c’est l’opinion, le vouloir, le désir, l’aversion : en un mot tout ce qui est notre œuvre. Celles qui ne dépendent pas de nous, c’est le corps, les biens, la réputation, les dignités : en un mot tout ce qui n’est pas notre œuvre.
İfade edilen Yunan terimi eph’ hēmin (ἐφ’ ἡμῖν), kelimenin tam anlamıyla “üzerimizde”, “gücümüz dahilinde” demektir. Stoacı felsefenin temel metni El Kitabı bu ifadeyle açılır ve geri kalan her şeyi bu belirler. Dünya ikiye ayrılır: gücümüz dahilinde olanlar ve olmayanlar. İçimizde kalan taraf, düşünce, irade, arzu, hoşnutsuzluk — kimsenin elimizden alamayacağı tek eylemler. Dışarıda kalan taraf ise beden, servet, mevki: hastalık, zorba ya da talih istediğinde elimizden alabileceği şeyler.
Epiktetos’a göre tüm yanılgı, yabancı olanı kendimize mal etmektir. İyi’yi dışsal şeylere bağlayan kişi, zincirlenmiş, kederli, tanrılara ve insanlara sitem etmeye hazır bir halde yaşar. İyi’yi yalnızca kendi alanına yerleştiren ise sarsılmaz olur, çünkü teslim etmediği şeyi ondan alamazlar. Dışsal olanlar yadsınmaz: onlardan yararlanılır, ödünç alınır, ama kendimize ait sayılmaz. Arzunun disiplini — yalnızca bu alana gireni istemek, proairesis’in eseri — ataraksiya’nın kapısıdır.
Bunu metafizik özgür iradeyle karıştırmamak gerek: eph’ hēmin, dünyanın gidişatına dair hiçbir şeyi belirlemez, yalnızca onun tasavvurlarına verdiğimiz onay’ı kontrol eder. Stoacı, olayların dizginlerini tutmaz; olaylara dair yargısının dizginlerini tutar.