Sanskrit · Vedanta

Karma-yoga

karma-yoga

Jalan perbuatan—salah satu dari tiga jalan besar *Bhagavad-Gītā* bersama pengetahuan dan bakti. Kresna menentangnya dengan "Ilmu Menurut Akal" (*Sāṅkhya*): bukan meninggalkan perbuatan, melainkan melaksanakannya dengan melepaskan diri dari hasilnya. Bertindak tanpa terikat oleh perbuatan, itulah Persatuan (*yoga*) yang diajarkan *Gītā* kepada prajurit yang ingin lari dari pertempuran.

Je t’ai exposé la Science selon la Raison (Sânkhyâ) ; entends-la aussi selon la doctrine de l’Union (Yôga). En t’y attachant, tu rejetteras le fruit des œuvres, qui n’est rien qu’une chaîne.
Krishna (attrib.), Bhagavad-Gîtâ, Chapitre II, 39. Bibliothèque orientale, 1861 · trans. Émile Burnouf · source

Semuanya bermula dari jalan buntu. Arjuna menolak bertempur, lumpuh oleh kengerian membunuh sanak saudaranya. Jawaban Krishna bukan untuk membebaskannya dari tindakan, melainkan mengajarinya cara lain untuk bertindak. Kata yoga di sini berarti “persambungan”, “penyatuan”: menyatukan tindakan dengan keteguhan jiwa, sehingga karya terlaksana tanpa pelakunya melekat padanya. Burnouf menerjemahkan istilah ini kadang sebagai “Persatuan”, kadang sebagai “Persatuan mistik”.

Rumusan yang menentukan muncul dua bait kemudian: “Berfokuslah pada pelaksanaan perbuatan, bukan pada hasilnya.” Karma-yoga tidak mengajarkan kemalasan atau sikap pura-pura tak peduli terhadap hasil. Ia memisahkan dua gerak yang dianggap menyatu—bertindak dan mengharapkan imbalan—untuk hanya mempertahankan yang pertama. Tindakan tetap utuh; yang gugur hanyalah cengkeraman hasrat atas akibatnya.

≠ dari dua jalan lain yang dianggap setara tinggi dalam Gita. Jalan pengetahuan (jñāna) membebaskan melalui pemahaman akan Hakikat; jalan bakti (bhakti) membebaskan melalui penyerahan diri kepada Krishna. Karma-yoga justru membebaskan melalui tindakan itu sendiri, tanpa menghentikannya. Dalam teks, inilah jalan bagi mereka yang tak bisa tidak bertindak—dan pertempuran Arjuna adalah gambarannya. ≠ pula dari nishkama-karma, yang bukan jalan lain melainkan sikap tepat yang memungkinkan tindakan tanpa pamrih.

← kembali ke lexicon