Ataraxia
ἀταραξία (ataraxia)
<em>アタラクシア</em>とは、安らぎを据え付けることではなく、動揺を取り除くことだ。ストア派にとれば、魂は事物そのものによって揺さぶられることは決してない——ただ、それに対する*意見*によってのみ揺れ動く。誤った判断を取り去れば、動揺は自ずと消え去る。鎮めるべきものは何も残らない。ゆえに、静穏とは、誤った判断をやめた理性の*デフォルトの状態*であり、自然に付け加えられた征服ではない。
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais leurs opinions sur les choses.
全体を支える言葉はオピニオンである。不動心は、出来事と闘ったり、力で感情を抑え込んだりすることで得られるものではない。事象を誤って評価する判断をやめたとたん、それは現れる。死も、追放も、喪失も、それ自体が乱すものではない──エピクテトスが指摘するように、ソクラテスはそれらを恐ろしいとは思わなかった。乱すのはオピニオンであり、そしてそれは、我々に依存するもの、我々にのみ依存するものである。誤った判断を取り除けば、動揺の源を断つことになる。
ストア派の不動心は、エピクロス派の不動心とは明確に異なる。後者は欲望の適切な制御によって得られるが、エピクロスは欲望を限定することで動揺を取り除き、ストア派は判断を正すことでそれを成す。一方は欲求を調整し、他方は同意を調整する。また、アパテイアとも区別されるべきだ。アパテイアは情念の不在──感情の状態──を目指すのに対し、不動心は動揺の不在、すなわち知覚と判断の状態を指す。規律によって情念を持たないままでも、誤ったオピニオンによって動揺することはありうる。オピニオンが正されて初めて、人は静穏を得る。この修正のてこは一つの名を持つ：プロアイレシス、判断し意思する能力、人間が主である唯一の領域。