Xapiri
xapiri pë (pluriel)
Gli spiriti sciamanici di cui parla Davi Kopenawa — al plurale *xapiri pë*: non anime né dèi, ma le immagini degli antenati animali del tempo primordiale, le cui pelli sono diventate la selvaggina della foresta e le immagini degli spiriti immortali. Solo gli sciamani li vedono, bevendo la polvere di *yãkoana*, e li fanno scendere e danzare. Questo lavoro non ha nulla di ornamentale: gli *xapiri* curano, contengono gli esseri malefici, difendono la foresta e impediscono al cielo di cadere.
C’est la vérité. Au premier temps, lorsque les ancêtres animaux yarori se sont métamorphosés, leurs peaux sont devenues gibier et leurs images esprits xapiri.
«Esseri» traduce xapiri per mancanza di meglio; la parola che Kopenawa usa senza sosta è immagine. All’inizio dei tempi, racconta, gli antenati — umani che portavano nomi di animali — si trasformarono: le loro pelli divennero i pecari, i cervi e gli aguti che si cacciano, le loro immagini divennero gli xapiri. Ciò che lo sciamano fa danzare non è dunque l’animale, ma il suo fondo vitale — «il loro vero cuore e il loro autentico interno» —, immortale: anche quando l’epidemia cerca di bruciarli, «i loro specchi sbocciano sempre di nuovo». Da qui questo rovesciamento: la selvaggina che si mangia è un antico umano divenuto altro, e lo spirito che si invoca è più antico della foresta che abita.
Vedere gli xapiri non è scontato: è un apprendistato, lungo e faticoso. Gli anziani soffiano la polvere di yãkoana nelle narici del novizio, gli aprono le vie degli spiriti, che allora vengono a compiere la loro «danza di presentazione» e a costruire la loro casa nel suo petto. Kopenawa descrive questa conoscenza come uno studio — «allo stesso modo in cui i Bianchi studiano, di classe in classe». E ciò che questo lavoro realizza non è decorativo: gli xapiri curano i malati, tengono a bada gli esseri malefici, placano i tuoni e il vento di tempesta. «Senza il lavoro degli sciamani, tornerebbe presto al caos», dice della foresta.
È anche per questo che questa parola è politica. Quando le parole di ecologia dei Bianchi gli sono giunte, Kopenawa afferma di averle comprese subito: «Gli xapiri difendono la foresta da quando esiste». Di fronte ai cercatori d’oro e ai fumi dell’epidemia, oppone un valore che il denaro non misura — «Il loro denaro non varrà nulla contro il valore degli sciamani e quello degli xapiri» — e un lavoro che continua: invocare gli spiriti per rafforzare la foresta e prevenire la caduta del cielo. Gli xapiri sono per i viventi ciò che Urihinari, lo spirito della foresta, è per urihi, la terra-foresta: la sua immagine, e la sua difesa.
Le parole dei popoli non si sovrappongono. Il kamuy ainu è una persona non umana che si accoglie come un ospite, visibile a tutti nel gufo o nell’orso; lo xapiri yanomami è un’immagine, invisibile al di fuori dello sguardo esercitato degli sciamani, e si danza più che riceversi. Il kene shipibo-konibo è un motivo che le donne tracciano e rendono visibile sui tessuti e sulle pelli; lo xapiri non si fissa su alcuna superficie. E non deve nulla agli «spiriti» del vocabolario spiritico occidentale — anime di defunti che si fanno parlare: gli xapiri non sono i nostri morti, sono le immagini immortali degli antenati animali, ed è a loro che spetta reggere il cielo.